Surata Al-Waqi'a — Versículo 85

Significados das palavras:

• "Aqrabu" (أَقْرَبُ): mais próximo, em termos de conhecimento, poder e presença dos anjos.
• "Lā tubṣirūn" (لَا تُبْصِرُونَ): não vedes, não percebeis com os vossos olhos.

Interpretação da ayat:

Quando a alma de um moribundo atinge a garganta no momento da agonia, e vós estais presentes a observar, não tendes poder algum para impedir que ela saia do corpo, nem para retê-la. E Nós — Deus, glorificado seja — estamos mais próximos do que vós desse moribundo, através do Nosso conhecimento completo, do Nosso poder absoluto e dos Nossos anjos que estão presentes para receber a sua alma. Porém, vós não vedes esses anjos, pois eles estão ocultos da vossa visão. Esta proximidade não é física, mas sim uma proximidade de conhecimento, de poder e de presença dos anjos encarregados de colher a alma, que testemunham o momento exato da morte.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A onipotência de Deus sobre a vida e a morte: Esta ayat recorda-nos que a vida e a morte estão exclusivamente nas mãos de Deus, e que nenhum ser humano, por mais poderoso que seja, pode interferir nesse momento decisivo. Isso gera humildade e submissão total ao Criador.
2. A presença constante dos anjos: O facto de os anjos estarem presentes no momento da morte, embora invisíveis, reforça a crença no mundo invisível (al-ghayb), que é um pilar da fé islâmica. Isso incentiva o crente a viver com consciência de que está sempre sob observação divina.
3. A preparação para a morte: Saber que a morte pode chegar a qualquer momento e que não há como escapar dela motiva o muçulmano a preparar-se continuamente, através do arrependimento, das boas ações e da busca pela satisfação de Deus.
4. A limitação humana: A incapacidade de ver os anjos e de reter a alma demonstra a fragilidade e a limitação do ser humano, levando-o a reconhecer a sua dependência total de Deus e a fortalecer a sua fé n’Ele.