Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 85

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَقْرَبُ (Aqrabu): Ẹni tí ó súnmọ́ jùlọ.
• تُبْصِرُونَ (Tubṣirūn): Ẹ̀yin rí i, ẹ̀yin wò ó.
• نَحْنُ (Naḥnu): Àwa.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla Olódùmarè ń sọ̀rọ̀ nípa àkókò tí ẹ̀mí ènìyàn bá ti dé ọ̀nà ọfun, tí ó fẹ́ jáde kúrò nínú ara. Ní àkókò yẹn, ẹ̀yin tí ẹ wà níbẹ̀ ń wò ó, ẹ kò sì lè ṣe ohunkóhun láti dá ẹ̀mí náà dúró tàbí láti dá a padà. Ṣùgbọ́n Àwa — Alla àti àwọn máláíkà Rẹ̀ — ni a súnmọ́ ẹni tí ẹ̀mí rẹ̀ ń jáde jù yín lọ, nípasẹ̀ ìmọ̀ Wa àti agbára Wa àti àwọn máláíkà tí A rán láti gba ẹ̀mí rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò rí àwọn máláíkà wọ́n, nítorí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá tí a kò fi ojú ara rí.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìránnilétí fún ẹ̀dá ènìyàn pé kí wọ́n mọ̀ pé Alla ni ó ni agbára lórí ẹ̀mí wọn, àti pé nígbà tí ikú bá dé, kò sí ẹni tí ó lè dá a dúró. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn tí ó wà níbẹ̀ lè rí ẹni tí ó ń kú, wọn kò lè rí àwọn máláíkà tí ó ń gba ẹ̀mí rẹ̀, wọn kò sì lè ṣe ohunkóhun láti yí ìpinnu Alla padà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ pé Alla wà pẹ̀lú wa nígbà gbogbo: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla kì í jìnnà sí ẹ̀dá Rẹ̀, ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, pàápàá ní àkókò ikú.
2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀wọ̀gbà: Ó jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé kò ní agbára lórí ẹ̀mí ara rẹ̀, kò sì lè dá ikú dúró. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀wọ̀gbà fún Alla.
3. Ìdánilójú nípa ìwàláàyè àwọn máláíkà: Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé àwọn máláíkà wà ní tòótọ́, wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ Alla, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ojú wa kò rí wọn.
4. Ìrètí àti ìṣọ́ra: Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a múra sílẹ̀ de ọjọ́ ikú wa, kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe àánú fún wa nígbà tí ẹ̀mí wa bá ń jáde.
5. Ìfẹ́ láti ní ìmọ̀ nípa Al-Ƙur’ān: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān ní ìmọ̀ jíjinlẹ̀ nípa ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní àkókò ikú, èyí tí ó ń fà á mọ́ra láti kà á, kí a sì fi ọkàn wa sí i.