Sura Al-Waqi'a — Vers 86

Ordforklaring:

• "Falawla": betyder "hvorfor ikke" eller "ville I dog ikke" – en opfordring og udfordring.
• "Madinin": kommer af roden "d-y-n" og betyder her "dem, der holdes ansvarlige" eller "dem, der dømmes og belønnes/strafes for deres gerninger".

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede udfordrer mennesket, der er ved at dø, og siger: "Hvorfor bringer I ikke sjælen tilbage til kroppen, hvis I virkelig mener, at I ikke skal gøres ansvarlige og ikke skal dømmes for jeres handlinger?" Dette er en gentaget udfordring, som understreger menneskets afmagt. Hvis mennesket virkelig tror, at der ikke er nogen opstandelse, ingen dom og ingen belønning eller straf – som nogle benægtere påstår – så skulle det være i stand til at forhindre døden og bringe sjælen tilbage. Men det kan det ikke. Verset er således et bevis på, at mennesket er svagt og ude af stand til at modstå Allahs vilje, og at der findes en dag, hvor alle vil blive holdt ansvarlige for deres gerninger. Udfordringen viser, at ingen kan undslippe Allahs magt, hverken i livet eller i døden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset vækker menneskets samvittighed og får det til at tænke over sin svaghed og afhængighed af Allah, hvilket fører til ydmyghed og erkendelse af, at man ikke er uafhængig.
• Det bekræfter, at troen på dommedag og ansvarlighed er en naturlig konsekvens af fornuft og logik, fordi mennesket ikke er skabt forgæves.
• Det opfordrer mennesket til at forberede sig til mødet med Allah ved at gøre gode gerninger og afholde sig fra det onde, hvilket giver ro i sindet og håb om Allahs nåde.
• Det styrker kærligheden til Islam, fordi den giver mennesket et klart formål med livet og en retfærdig slutning, hvor ingen handling er tabt, og hvor Allahs visdom og retfærdighed kommer til fuld udfoldelse.