واقعہ · 85/96
ترجمہ تلفظ — واقعہ
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ  ۝٨٥
Wa nahnu aqrabu ilaihi minkum wa laakil laa tubsiroon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اس (مرنے والے) سے تم سے بھی زیادہ نزدیک ہوتے ہیں لیکن تم کو نظر نہیں آتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَقْرَبُ: زیادہ قریب
  • تُبْصِرُونَ: تم دیکھتے نہیں ہو

تفسیر:

جب کسی انسان کی روح نکلنے لگتی ہے اور وہ سخت نزع کی حالت میں ہوتا ہے، اور تم سب اس کے گرد جمع ہو کر اسے دیکھ رہے ہوتے ہو، تو کیا تم اس کی روح کو واپس لا سکتے ہو؟ ہرگز نہیں! یہ کام تمہارے بس میں نہیں۔

اس موقع پر ہم (اللہ تعالیٰ) اپنے علم، قدرت اور اپنے فرشتوں کے ساتھ اس مرنے والے کے قریب ہوتے ہیں، حتیٰ کہ تم سے بھی زیادہ قریب۔ ہمارے فرشتے اس کی روح قبض کرنے کے لیے حاضر ہوتے ہیں، لیکن تم انہیں دیکھ نہیں سکتے۔ تم صرف اس شخص کو دیکھ رہے ہوتے ہو جو جانکنی کی حالت میں ہوتا ہے، لیکن تمہاری آنکھیں ان فرشتوں کو نہیں دیکھ پاتیں جو اس کے ارد گرد موجود ہوتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور قدرت کا احساس دلاتی ہے۔ جب انسان موت کے سامنے بالکل بے بس ہو جاتا ہے، تو اسے یقین ہو جاتا ہے کہ زندگی اور موت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ کوئی ماں، باپ، بیوی، بچے یا دوست اس مشکل گھڑی میں کچھ نہیں کر سکتے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کو یاد رکھیں۔ موت ہر شخص پر آئے گی، اور وہ دن بہت قریب ہے۔ جب وہ وقت آئے گا تو نہ تو کوئی دولت کام آئے گی، نہ اولاد، نہ دوست۔ صرف ہمارے اعمال ہمارے ساتھ ہوں گے۔

لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، نماز قائم کریں، روزہ رکھیں، زکوٰۃ دیں، اور نیک کاموں میں جلدی کریں۔ موت سے پہلے پہلے توبہ کر لیں، کیونکہ جب روح حلق تک پہنچ جائے گی تو پھر توبہ قبول نہیں ہوگی۔

اللہ ہمیں موت کی یاد کو اپنے دلوں میں زندہ رکھنے کی توفیق دے اور ہمیں اچھے اعمال کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 83-87 — واقعہ

83فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ 
بھلا جب روح گلے میں آ پہنچتی ہے
84وَأَنتُمۡ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ 
اور تم اس وقت کی (حالت کو) دیکھا کرتے ہو
85وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ 
اور ہم اس (مرنے والے) سے تم سے بھی زیادہ نزدیک ہوتے ہیں لیکن تم کو نظر نہیں آتے
86فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ 
پس اگر تم کسی کے بس میں نہیں ہو
87تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
تو اگر سچے ہو تو روح کو پھیر کیوں نہیں لیتے؟
واقعہقرآن فہرست
96آیت
مکیRevelation
85آیت

ترجمہ — واقعہ 85

سورہ آیت 85/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں