Аль-Вакиа · 86/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦
Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen
📖 Татарча
Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلَوْلَا — нигә, әллә... түгелме? (кире сорау мәгънәсендә)
  • مَدِينِينَ — хисапка тартылучылар, җәзаланучылар, дин көнендә хөкем ителүчеләр дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Әгәр сез, үзегез дәгъва иткәнчә, үлгәннән соң терелтеләчәк түгелсез, хисап бирәчәк түгелсез һәм эшләрегез өчен җәза яки әҗер алачак түгелсез икән — нигә әле сез үлем килгән вакытта, җан тәннән аерылып чыкканда, аны кире кайтарырга тырышмыйсыз? Әгәр дә сезнең сүзегез дөрес булса һәм безнең кулдан башка да эшләр була ала икән, нигә әле сез үзегезнең әҗәлегезне кире какмыйсыз? Әмма сез моны эшли алмыйсыз! Бу — Аллаһының кодрәте һәм сезнең хәлегезнең бөтенләй дәрәҗәсез икәнен күрсәтә. Димәк, сезнең үзегез дә беләсез: сез хисапка тартылачаксыз, эшләрегез өчен җавап бирәчәксез. Үлем вакытында җанны кире кайтаруга көчегез җитмәгәннән соң, ничек итеп сез Аллаһының сезне терелтеп, хисапка тартачагына ышанмыйсыз? Аять моңарчы килгән сүзләрне ныгыту өчен китерелгән: әгәр сез хакыйкатьтә үзегезне бәйсез дип саныйсыз икән, үлемне кире кайтарып карагыз әле!

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Үлем — һәркемгә киләчәк хакыйкать, һәм аны кире кайтарырга беркемнең дә көче җитми. Бу — Аллаһының кодрәтенә иң ачык дәлил.
  • Кеше үлем вакытында үзенең хәлсезлеген таный, шуңа күрә ахирәткә ышанмаучыларның да йөрәкләрендә бу хакыйкатькә иман уяна.
  • Үлем — ул юкка чыгу түгел, ә икенче тормышка күчү баскычы. Җан тәннән аерылгач, ул Аллаһы хозурына кайта, һәм кыямәт көнендә һәркем үз эшләре өчен хисап бирәчәк.
  • Бу аять кешенең гомерендәге һәрбер эшенең, һәрбер сүзенең исәпкә алыначагын һәм аның өчен җавап бирәчәген искәртә. Бу белем кешене дөрес юлда йөрергә, изге гамәлләр кылырга һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.
  • Аллаһының кодрәте чиксез: Ул җанны ала да, теләсә вакытта кире дә кайтара ала. Кыямәт көнендә терелтү — Аллаһы өчен бернинди дә кыенлык тудырмый.


📜 Аять 84-88 — Аль-Вакиа сүрәсе

84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
сез шул вакытта аңа карап сорарсыз.
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Ул кешенең хәлен белү өчен сезгә караганда Без белем вә кодрәтебез белән аңа якынракбыз, ләкин ул кешегә килгән хәлне сез белмисез һәм күрмисез.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез.
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
86Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 86

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 86 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме…

Сүрәсе Аять 86/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 84–88. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers