Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 86

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• فَلَوْلَا: "Ko haɓɗaa" walla "Ko woni ɗume haɗi". Ndee konngol woni ko nodda hakkille e ɗaɓɓude huunde nde waɗataa.
• إِن كُنتُمْ: "Si on wonii".
• غَيْرَ مَدِينِين: "Wonɓe ɓe ñaawetaake" walla "wonɓe ɓe njoɓetaake" — ɗum woni ɓe keɓataa hasboore e njoɓdi golle maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina nodda ɓen yedduɓe ummital e hasboore, o wi'a: si tawii on ngoni tigi on wiyɗo wonde on ummitetaake, on ñaawetaake, on njoɓetaake golle mon, haray ko haɗi on ruttude wonkii e ɓanndu maayɗo, si on ngoni goonguɓe e ko wiyoton kon? Ko ɗum on mbaawaani waɗde, hay e gooto e maayɓe mon, hay si on moƴƴinii no feewi. Ɗum noon ko dalil ɓanngungil wonde onon on ngalaa baawɗe e dow huunde, tawi ko Alla tun woni joom baawɗe ɗen fof, ko Kanko tun woni joom ummital e hasboore. Ndee aaya ina hollita wonde yeddugol ummital e hasboore ko huunde nde waawataa dartinde goonga, tawi ko ɗum woni ko ɓen yedduɓe mbaɗata e hakkillaaji maɓɓe, ɓe ngoonɗinaa wonde Alla ina waawi ruttude wonkii e ɓanndu, wano O waɗiri ɓanndu ndun fuɗɗoode.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Ina hollita yimɓe wonde Alla ko Baawɗo kala huunde, tawi hay gooto waawaa ruttude wonkii si wonaa Kanko.
• Ina nodda hakkille neɗɗo yo o miija wonde si o waawaa waɗde hay huunde famɗunde wano ruttude wonkii, no waawi wonde o wiyaa wonde o ummitetaake?
• Ina hollita wonde goonga ummital e hasboore ko huunde nde hakkille jaɓata, tawi ko ɗum addanta neɗɗo hoolaare e Alla.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde golle maɓɓe ɗen fof njoɓetee, tawi ko ɗum addanta ɓe muñal e weltaare e gollal moƴƴal.
• Ina waɗɗina yimɓe yo ɓe tuuba e ɓe ngarta e laawol Alla, tawi ko O jaasɗo, ko O yurmeendeewo.