Al-Waqi'a · 86/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦
Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen
📖 Sens en Français
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Falawlâ" : signifie "pourquoi donc" ou "si seulement", utilisé ici pour exprimer un défi et une incitation à prouver ce qu'ils prétendent.
  • "Madînîn" : dérivé de "dîn" (la rétribution et le jugement), signifie ici "ceux qui sont jugés, comptés et rétribués pour leurs actes".

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette parole s'adresse à ceux qui nient la résurrection et le jugement dernier. Elle leur lance un défi : si vous prétendez que vous ne serez ni jugés ni rétribués pour vos actions, et que vous êtes maîtres de votre destin, alors pourquoi ne pas empêcher l'âme de quitter le corps au moment de la mort ? Pourquoi ne pas la retenir ou la faire revenir dans le corps, si vous êtes sincères dans vos prétentions ? La répétition de "falawlâ" dans le verset précédent et celui-ci renforce l'argument et souligne l'incapacité totale de l'homme face à la puissance divine. En réalité, personne ne peut retenir l'âme ni la ramener, ce qui prouve que l'homme est soumis à la volonté d'Allah, qu'il sera jugé et rétribué pour ses œuvres, et que la résurrection est une vérité inéluctable.

Leçons et enseignements :

  • La puissance d'Allah est absolue, et l'homme est totalement impuissant face aux moments décisifs de sa vie, comme la mort.
  • La mort est une preuve évidente que l'homme n'est pas laissé sans but, mais qu'il sera ressuscité et jugé pour ses actions.
  • Ce verset invite l'homme à réfléchir sur sa faiblesse et sa dépendance totale envers Allah, ce qui le pousse à se préparer pour le jour du jugement en accomplissant de bonnes œuvres.
  • La croyance en la rétribution et le jugement est un fondement qui donne un sens à la vie et encourage à la piété et à la droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 84-88 — Al-Waqi'a

84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
et qu'à ce moment là vous regardez,
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah),
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
86Verset

Traduction — Al-Waqi'a 86

Sourate Al-Waqi'a Verset 86 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de…

Sourate Verset 86/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 84–88. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères