واقعه · 86/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦
Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen
📖 معنای فارسی
اگر قيامت را باور نداريد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَلَوْلَا: چرا، یا چرا نیست که... (برای تحذیر و توبیخ)
  • مَدِینِین: محاسبهشوندگان، جزادادهمندان، یا به گفته برخی: فرمانبرداران و بندگان

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با لحنی توبیخآمیز و هشداردهنده میفرماید: «پس چرا شما که گمان میکنید حساب و کتابی در کار نیست و هرگز برای اعمالتان مجازات نخواهید شد، نمیتوانید روح را به بدن بازگردانید؟»

این جمله در ادامه آیات پیشین است که درباره لحظه جان دادن و احتضار انسان سخن میگوید. خداوند میفرماید: وقتی روح به گلوگاه میرسد و شما در آن حال نظارهگر هستید، اگر راست میگویید که معاد و حسابرسی وجود ندارد و شما مالک و اختیاردار خود هستید، پس چرا نمیتوانید آن روح را بازگردانید؟ این ناتوانی آشکار، دلیل روشنی بر این است که شما بندگان مقهور و تسلیمشده در برابر قدرت خداوند هستید و اوست که بر همه چیز احاطه کامل دارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اثبات قدرت مطلق خداوند: ناتوانی انسان در بازگرداندن روح، نشانهای روشن از قدرت بیکران الهی و ضعف و عجز بشر است.
  2. بیداری از غفلت: این آیه انسان را از خواب غفلت بیدار میکند تا بداند زندگی دنیا پایانی دارد و پس از آن حسابرسی و جزایی در کار است.
  3. ایمان به معاد: اگر انسان در لحظه مرگ با چشم خود ببیند که هیچ کنترلی بر جان خویش ندارد، باید به یاد آورد که روزی برای حساب و کتاب نزد پروردگارش خواهد رفت.
  4. تواضع و فروتنی: درک این حقیقت که ما در برابر اراده الهی هیچ اختیاری نداریم، انسان را به تواضع و تسلیم در برابر خداوند سوق میدهد و از تکبر و خودبینی بازمیدارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 84-88 — واقعه

84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
و شما در اين هنگام مى‌نگريد، تكذيب نمى‌كنيد؟
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
ما از شما به او نزديك‌تريم ولى شما نمى‌بينيد.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
اگر قيامت را باور نداريد،
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اگر راست مى‌گوييد، بازش گردانيد.
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
اما اگر از مقربان باشد،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
86آیه

ترجمه — واقعه 86

سوره واقعه آیه 86 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر قيامت را باور نداريد،

سوره آیه 86/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 84–88. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید