Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- فَلَوْلَا: kata yang menunjukkan dorongan atau teguran, maknanya di sini adalah "mengapa tidak" atau "tidaklah seharusnya".
- غَيْرَ مَدِينِينَ: artinya "bukan orang-orang yang akan dihisab (dihitung amalnya) dan bukan pula orang-orang yang akan diberi balasan atas perbuatan mereka."
### Tafsir Ayat
Wahai manusia yang ingkar akan hari kebangkitan! Jika benar kalian mengaku bahwa kalian tidak akan dihisab dan tidak akan diberi balasan atas segala amal perbuatan kalian di dunia—sebagaimana yang kalian sangka—maka mengapa kalian tidak mampu mengembalikan nyawa yang telah sampai di tenggorokan orang yang sedang sekarat itu ke dalam jasadnya? Jika kalian benar-benar memiliki kekuatan dan tidak tunduk kepada kekuasaan Allah, cobalah kalian kembalikan ruh itu ke tempatnya semula. Sungguh, kalian pasti tidak akan mampu melakukannya. Ini menjadi bukti nyata bahwa kalian adalah makhluk yang lemah dan sepenuhnya berada di bawah kekuasaan Allah. Maka, bagaimana mungkin kalian mengingkari hari pembalasan, sementara kalian sendiri tidak kuasa menolak kematian yang telah ditetapkan?
Ayat ini menegaskan bahwa manusia sama sekali tidak memiliki daya dan upaya di hadapan ketetapan Allah. Kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari oleh siapa pun, dan setelah kematian pasti ada kehidupan berikutnya di mana setiap amal akan diperhitungkan dengan adil. Ini adalah panggilan untuk merenung: jika kalian tidak mampu menolak kematian, maka sadarlah bahwa kalian akan kembali kepada Allah dan mempertanggungjawabkan segala sesuatu.
### Sentuhan Dakwah
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak! Setiap kali kita menyaksikan orang yang sedang menghadapi sakaratul maut, di situlah kita diingatkan bahwa tidak ada satu pun manusia—betapa pun kuat, kaya, atau berkuasanya dia—yang mampu menahan ruhnya agar tidak pergi. Ini adalah pelajaran berharga agar kita tidak terlena dengan kehidupan dunia yang sementara. Hari pembalasan itu pasti datang, dan di sana setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas, begitu pula setiap keburukan. Maka, jadikanlah momen ini sebagai cambuk untuk memperbanyak amal saleh, memperbaiki hubungan dengan Allah, dan memperbanyak taubat sebelum ajal menjemput. Karena sungguh, orang yang beriman kepada hari akhir akan senantiasa hidup dengan penuh kesadaran dan persiapan, sedangkan orang yang mengingkarinya akan tenggelam dalam kelalaian. Mari kita jadikan keimanan kepada hari akhir sebagai pendorong untuk meraih kebahagiaan abadi di surga-Nya.
📜 Ayat 84-88 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 86
Surat Al-Waqi'ah Ayat 86 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?Surat Ayat 86/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 84–88. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








