Al-Waqi'a · 87/96
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Waqi'a
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 På Dansk
Hvorfor du ikke restituerer (Deres sjæl) du er sandfærdige

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • تَرْجِعُونَهَا: I kan føre sjælen tilbage til kroppen.
  • صَادِقِينَ: Sandfærdige i jeres påstand om, at I ikke vil blive regnskabspligtige eller straffet for jeres handlinger.

Fortolkning af verset:

Dette vers udfordrer mennesket, der nægter at tro på opstandelsen og regnskabets dag. Når sjælen når frem til struben hos den døende, og dødens øjeblik er nært forestående, stilles der et retorisk spørgsmål: Kan I, der påstår, at I ikke vil blive kaldt til regnskab eller få jeres gerninger belønnet eller straffet, føre denne sjæl tilbage til kroppen? Kan I forhindre døden eller bringe livet tilbage? Svaret er klart: Nej, I kan ikke gøre det. Dette viser menneskets fuldstændige afmagt over for Guds magt og suverænitet, og at døden og livet udelukkende er i Guds hænder. Ingen kan standse døden eller bringe sjælen tilbage, når først den har forladt kroppen, hvilket bekræfter, at mennesket ikke har nogen kontrol over sin egen skæbne, og at det må bøje sig for Guds vilje og erkende sin afhængighed af Ham.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset vækker menneskets samvittighed og får det til at reflektere over sin egen svaghed og afmagt, hvilket fører til ydmyghed over for Gud og erkendelse af, at ingen kan undslippe Guds dom.
  • Det bekræfter, at opstandelsen og regnskabet er en realitet, som ingen kan modsige, og at mennesket vil blive belønnet for sine gode gerninger og straffet for sine onde gerninger.
  • Det opfordrer mennesket til at forberede sig til mødet med Gud ved at gøre gode gerninger og afholde sig fra synd, før døden overrasker det.
  • Det styrker troen på, at Gud alene har magt over liv og død, hvilket fylder hjertet med tillid til Ham og får mennesket til at søge Hans nåde og barmhjertighed i alle forhold.


📜 Vers 85-89 — Sura Al-Waqi'a

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Vi er closer til end du er jer ikke se
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Dersom det være sand den du ikke skylder nogen bogholderi
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Hvorfor du ikke restituerer (Deres sjæl) du er sandfærdige
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Dersom han er ene af de nær Mig
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Derefter glæde blomster haver fryd
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
87Vers

Oversættelse — Al-Waqi'a 87

Sura Al-Waqi'a Vers 87 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvorfor du ikke restituerer (Deres sjæl) du er sandfærdige

Sura Vers 87/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Waqi'a Lyt, Sura Al-Waqi'a Oversættelse, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Vers 85–89. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers