অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَلَوْلَا – তবে কেন? / তাহলে কেন?
- إِن كُنتُمْ – যদি তোমরা হয়ে থাকো।
- غَيْرَ مَدِينِينَ – অ-প্রতিফলিত (যাদেরকে হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান দেওয়া হবে না)।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা মানুষের অহংকার ও কুফরিকে খণ্ডন করেছেন। তিনি বলছেন: হে মানুষ! তোমরা যদি মনে করো যে, তোমাদের কোনো হিসাব-নিকাশ হবে না এবং তোমাদের কর্মের কোনো প্রতিদান বা শাস্তি দেওয়া হবে না—যেমনটি তোমরা দাবি করে থাকো—তাহলে কেন তোমরা মৃত্যুর সময় আত্মাকে ফিরিয়ে আনতে পারছ না? যখন কারো প্রাণ বের হয়ে যায় এবং সে মৃত্যুশয্যায় থাকে, তখন তোমরা কি সেই আত্মাকে শরীরে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম? যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো যে, কোনো পুনরুত্থান বা হিসাব নেই, তাহলে তোমাদের এই শক্তিহীনতা প্রমাণ করে যে, তোমাদের দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা। কারণ, আত্মা ফিরিয়ে আনার ক্ষমতা শুধুমাত্র আল্লাহরই আছে। তোমাদের এই অক্ষমতা প্রমাণ করে যে, তোমরা আল্লাহর ক্ষমতার অধীন এবং অবশ্যই তোমাদেরকে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে এবং কর্মের হিসাব দিতে হবে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে যুক্ত, যেখানে বলা হয়েছে যে, মৃত্যুর সময় আত্মা কণ্ঠনালীতে পৌঁছে যায় এবং তোমরা তখন দেখতে থাকো, কিন্তু তোমরা কিছুই করতে পারো না।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য, যা থেকে কেউ পালাতে পারবে না। এটি মানুষের অহংকার ও অস্বীকৃতির জবাব।
- মানুষের সীমাবদ্ধতা স্পষ্ট হয় মৃত্যুর মুহূর্তে; সে নিজের প্রিয়জনকেও বাঁচাতে পারে না, এমনকি নিজের আত্মাও ফিরিয়ে আনতে পারে না।
- এই আয়াত মানুষকে পরকালের প্রতি বিশ্বাস স্থাপনে উদ্বুদ্ধ করে। যে ব্যক্তি মৃত্যুর এই বাস্তবতা উপলব্ধি করে, সে জানবে যে, তাকে অবশ্যই আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে এবং তার প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।
- আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত, কারণ তিনিই জীবন ও মৃত্যুর মালিক। এই বিশ্বাস মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
- যে ব্যক্তি পরকাল ও হিসাব-নিকাশে বিশ্বাস করে, সে দুনিয়ার জীবনে দায়িত্বশীল ও সতর্ক থাকে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করে।
📜 আয়াত 84-88 — আল-ওয়াকিয়া
অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 86
সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 86 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তোমাদের হিসাব-কিতাব না হওয়াই ঠিক হয়,সূরা আয়াত 86/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 84–88. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








