ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 86

### คำอธิบายคำศัพท์

• فَلَوْلَا: คำว่า "ลอว์ลา" ในที่นี้มีความหมายว่า "ทำไมเล่า" หรือ "ไฉนเล่า" ใช้เพื่อแสดงการท้าทายหรือเรียกร้องให้พิสูจน์
• غَيْرَ مَدِينِينَ: คำว่า "มะดีนีน" มาจากคำว่า "ดีน" ซึ่งหมายถึงการตอบแทน การลงโทษ หรือการตัดสิน ดังนั้น "غير مدينين" จึงหมายถึง "ผู้ที่ไม่ถูกตอบแทน ไม่ถูกตัดสิน และไม่ถูกสอบสวน"

### การตีความหมาย

อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ไม่ยอมรับเรื่องการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน โดยตรัสว่า หากพวกเจ้าเชื่อว่าพวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทน ไม่ถูกสอบสวน และไม่มีการตัดสินใดๆ ต่อการกระทำของพวกเจ้า ตามที่พวกเจ้ากล่าวอ้าง แล้วทำไมเล่า พวกเจ้าจึงไม่สามารถนำวิญญาณกลับคืนสู่ร่างได้ เมื่อวิญญาณได้ออกจากร่างไปถึงลำคอของคนที่กำลังจะตาย หากพวกเจ้าเป็นผู้ที่พูดจริงและสามารถหลีกเลี่ยงการตอบแทนได้ ก็จงนำวิญญาณนั้นกลับคืนมาเถิด แต่พวกเจ้าไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน

การกล่าวซ้ำคำว่า "فَلَوْلَا" ในโองการนี้เป็นการย้ำเตือนและท้าทายให้พวกเขาพิสูจน์ความสามารถของตน ซึ่งพวกเขาไม่อาจกระทำได้ นี่คือหลักฐานที่ชัดเจนว่าพวกเขาอ่อนแอและไม่สามารถหลีกหนีจากอำนาจของอัลลอฮ์ได้ และการที่พวกเขากล่าวว่าไม่มีวันฟื้นคืนชีพนั้นเป็นคำกล่าวที่เท็จโดยสิ้นเชิง

### บทเรียนและคุณประโยชน์

1. การตระหนักถึงความอ่อนแอของมนุษย์: โองการนี้สอนให้เรารู้ว่ามนุษย์ไม่สามารถควบคุมชีวิตและความตายของตนเองได้ แม้แต่วิญญาณของคนใกล้ตายก็ไม่อาจยื้อไว้ได้ ดังนั้นเราจึงต้องถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
2. ความเชื่อเรื่องการตอบแทนเป็นหัวใจของศรัทธา: การเชื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนความดีและความชั่วนั้น เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว หากปราศจากความเชื่อนี้ สังคมก็จะเต็มไปด้วยความวุ่นวายและการกดขี่
3. การพิสูจน์ความจริงด้วยเหตุผล: โองการนี้ท้าทายให้มนุษย์ใช้เหตุผลพิจารณา หากพวกเขาอ้างว่าไม่มีวันฟื้นคืนชีพ ก็จงพิสูจน์ด้วยการนำวิญญาณกลับคืนมา ซึ่งพวกเขาไม่อาจทำได้ นี่คือหลักฐานเชิงประจักษ์ที่แสดงถึงความจริงของวันปรโลก
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเรื่องนี้แก่เรา ล้วนเป็นความเมตตาที่ต้องการให้เรากลับตัวกลับใจ ก่อนที่ความตายจะมาถึง และไม่ให้เราหลงระเริงอยู่กับการกระทำที่ผิดพลาด
5. การเตรียมพร้อมสู่วันปรโลก: โองการนี้เตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและเตรียมตัวสำหรับวันที่จะถูกสอบสวน เพราะเมื่อถึงเวลานั้นจะไม่มีใครสามารถช่วยเหลือเราได้นอกจากความดีที่เราสะสมไว้ในโลกนี้