Sure Al-Waqi'a — Vers 86

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Madīnīn (مَدِينِين): Abgeleitet von „Dīn“ (Religion, Gericht, Vergeltung). Gemeint ist hier: „diejenigen, die zur Rechenschaft gezogen und für ihre Taten belohnt oder bestraft werden“.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edle Sure richtet sich an diejenigen, die die Auferstehung und die Abrechnung leugnen. Allah, der Erhabene, fordert sie mit einer rhetorischen Frage heraus, die ihre Hilflosigkeit offenbart: „Wenn ihr wirklich glaubt, dass es keine Abrechnung und keine Vergeltung für eure Taten geben wird – warum bringt ihr dann die Seele eines Sterbenden nicht zurück, wenn sie den Hals erreicht?“

Die Bedeutung ist: Wenn ihr – wie ihr behauptet – nicht zur Rechenschaft gezogen werdet und keine Vergeltung für eure Werke erwartet, und wenn ihr die Wahrheit sprecht, dann versucht doch, das Leben des Sterbenden zu retten und seine Seele zurückzuholen! Doch ihr werdet dazu niemals in der Lage sein. Dies beweist eure Schwäche und Ohnmacht gegenüber dem Willen Allahs, des Allmächtigen.

Die Wiederholung des Ausdrucks „falawlā“ („warum denn nicht“) dient der Betonung und der Herausforderung. Allah macht damit deutlich, dass der Mensch – so mächtig er sich auch wähnt – völlig unfähig ist, den Tod abzuwenden oder die Seele zurückzuhalten. Diese Unfähigkeit ist ein klarer Beweis dafür, dass der Mensch nicht sich selbst überlassen ist, sondern dass es einen Schöpfer und Richter gibt, der über Leben und Tod verfügt und der die Menschen zu einer bestimmten Zeit zur Rechenschaft ziehen wird.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

O lieber Leser! Diese großartige Szene, die der Qur’an dir vor Augen führt, ist eine Einladung zum Nachdenken. Wenn der Mensch selbst nicht einmal seine eigene Seele kontrollieren kann, wie kann er dann glauben, dass er ohne Verantwortung und ohne Rückkehr zu seinem Schöpfer lebt? Der Tod ist nicht das Ende, sondern ein Übergang zu einer größeren, ewigen Realität. Derjenige, der dir das Leben gab und es wieder nehmen kann, ist auch derjenige, der dich wieder auferwecken und nach deinen Taten beurteilen wird.

Diese Wahrheit erfüllt das Herz mit Ruhe und Hoffnung: Es gibt einen gerechten Richter, der kein Unrecht tut und der jede gute Tat – und sei sie noch so klein – belohnt. So lass uns unser Leben im Bewusstsein dieser Verantwortung gestalten, mit aufrichtigem Glauben und guten Taten, um die Zufriedenheit unseres Herrn zu erlangen und den Erfolg im ewigen Leben zu sichern. Denn Allah, der Barmherzige, hat die Pforte der Reue geöffnet und lädt alle ein, zu Ihm zurückzukehren, bevor der Tod kommt und die Zeit der Rückkehr endet.