Al-Waaqi'ah · 86/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦
Falaw laaa in kuntum ghira madeeneen
📖 Af-Soomaali
Haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Falawlaa (فَلَوْلَا): Waxay noqon kartaa dhiirigelin iyo hanjabaad, macneheedu waa "Haddaba bal noqon maayeen?" ama "Maxaad u samaynaysaan?"
  • Madiniin (مَدِينِين): Waxaa loola jeedaa kuwa la xisaabin, la abaal-marin, ama la ciqaabi doono. Waxay ka timid "dayn" oo ah abaal-marin ama xisaab.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku hadlayaa dadka gaalada ah ee inkiriya soo bixinta iyo xisaabta, isagoo uga hadlaya daqiiqada dhimashada marka ruuxu gaadho dhuunta. Wuxuu ku yidhi: Haddaba bal noqon maayeen, haddaad tihiin kuwa aan la xisaabin, aan la abaal-marin, oo aan la ciqaabi doonin – sidaad sheeganaysaan – inaad soo celisaan ruuxa jidhka? Haddaad run sheegaysaan, maxaad u soo celin weydeen? Waxaad garanaysaan inaydaan waxba ka qaban karin, taasoo caddaynaysa inay jirto xisaab iyo abaal-marin ka dib dhimashada, oo ay tahay xaq sugan.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Aayadani waxay ku tusinaysaa inaan dadku awood u lahayn inay soo celiyaan ruuxa markuu baxo, taasoo caddaynaysa in Eebbe uun yahay kan wax walba ku taliya, isagaana uun mudan cibaado.
  2. Waxay ku xoojinaysaa rumaynta Maalinta Qiyaame, xisaabta, iyo abaal-marinta – taasoo ka mid ah tiirarka iimaanka.
  3. Waxay dadka ku digaysaa inay iska jiraan xumaha, oo ay ku boorrinaysaa inay sameeyaan wanaag, maxaa yeelay wax walba waa la xisaabin doonaa.
  4. Waxay ku farxad gelinaysaa mu'miniinta, oo ay u xaqiijinaysaa in Eebbe aanu ku dayn doonin camalkooda wanaagsan, balse wuu abaal-marin doonaa si buuxda oo caddaalad ah.


📜 Aayad 84-88 — Suurah Al-Waaqi'ah

84وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
Idinkuna aad fiirinaysaan (Ruuxa dhiman).
85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
Annaguna aan idiinka dhawnahay, Laakiinse aydaan arkaynin.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Maad Nafta ku celisaan, haddaad Run sheegaysaan.
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Hadduu ka mid yahay (Ruuxa dhiman) kuwa Eebe dhaweeyay.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
86Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 86

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.

Suurah Aayad 86/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers