அல்-வாகியா · 87/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 தமிழில்
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَرْجِعُونَهَا: நீங்கள் அதை (உயிர்) திரும்பச் செலுத்துவீர்களா?
  • صَادِقِينَ: உண்மையாளர்களாக (உங்கள் கூற்றில் உண்மையுள்ளவர்களாக).

விளக்கம்:

மரணிக்கும் நபரின் உயிர் தொண்டைக் குழியை அடைந்து, அது உடலை விட்டு வெளியேறும் தருவாயில், அந்த உயிரை மீண்டும் உடலுக்குத் திருப்பி விட முடியுமா? நீங்கள் மறுமை நாளில் கணக்குக் கேட்கப்பட மாட்டீர்கள், உங்கள் செயல்களுக்குப் பரிசோ தண்டனையோ இல்லை என்று நீங்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தால், அந்த உயிரை நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வாருங்கள்! உங்கள் கூற்றில் நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், அந்த உயிரை மீண்டும் உடலில் செலுத்த முயற்சி செய்யுங்கள். ஆனால், உங்களால் அதைச் செய்யவே முடியாது என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். உயிரை எடுப்பதும், அதை மீண்டும் தருவதும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு உட்பட்டதே தவிர, உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • மரணம் என்பது மனிதனின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை; உயிரை எடுப்பதும், அதை மீண்டும் தருவதும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் மட்டுமே உள்ளது. இது அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  • மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் சாத்தியமற்றது என்று கூறுவோரின் வாதம் பொய்யானது என்பதை இந்தச் சவால் நிரூபிக்கிறது; ஏனெனில், ஒரு சிறு உயிரைத் திரும்பக் கொண்டு வர முடியாதவர்கள், மறுமையில் முழு மனிதர்களையும் எழுப்புவதை எப்படி மறுக்க முடியும்?
  • இறைவனின் சக்தியின் முன் மனிதன் மிகவும் பலவீனமானவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் பணிவும் பணிதலும் கொள்ள வேண்டும்.
  • இந்த வசனம், மரணத்தை நினைவூட்டி, மனிதனை நல்லறங்களில் ஈடுபடவும், மறுமைக்குத் தயாராகவும் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 85-89 — சூரா அல்-வாகியா

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
ஆயினும், நாமோ அவனுக்கு உங்களை விட சமீபமாக இருக்கிறோம். எனினும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களில்லை.
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
எனவே, (மறுமையில் உங்கள் செயல்களுக்கு) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று இருந்தால் -
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
87வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 87

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 87 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!

சூரா வசனம் 87/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 85–89. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers