Al-An'am · 10/165
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-An'am
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 På Norsk
Det er blitt drevet ap med sendebud før deg, men det de hånet, har satt dem som hånlo til veggs.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • اسْتُهْزِئَ: ble spottet / gjort narr av.
  • فَحَاقَ: så omringet / innhentet dem (straffen).
  • يَسْتَهْزِئُونَ: de driver med spott og latterliggjøring.

Tolkning av verset:

Allah trøster sin profet Muhammad (fred og velsignelser være med ham) og sier: Det er ikke noe nytt at folk spotter deg, for mange sendebud før deg ble også utsatt for spott og latterliggjøring fra sine egne folk. Disse folkene krevde tegn og mirakler på en hånlig måte, og de fornektet sannheten. Men deres latterliggjøring vendte seg mot dem selv, for den straffen de lo av og mente var umulig, innhentet dem og omringet dem fullstendig. Dette er en advarsel til dem som spotter sannheten, og en bekreftelse på at Guds straff er uunngåelig for dem som håner Hans sendebud.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Spotting av sannheten og dens forkynnere er en gammel synd som har rammet mange tidligere folk, og den fører alltid til Guds straff.
  2. Troen på Guds løfter og trusler er en kilde til trøst for de troende, for ingen ond handling forblir ustraffet.
  3. Den som håner religionen, vil til slutt oppleve at hånen vender tilbake mot ham selv, enten i dette livet eller i det hinsidige.
  4. Profetenes utholdenhet i møte med motstand er et forbilde for alle troende om å være tålmodige og stole på Allahs hjelp.
  5. Verset oppmuntrer til alvor og ærbødighet overfor Guds tegn, og advarer mot å ta lett på religionens sannheter.


📜 Vers 8-12 — Sure Al-An'am

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
Og de sier: «Hvorfor er ikke en engel sendt ned til ham?» Men hadde Vi sendt en engel, ville saken vært avgjort, og så ville de ikke fått noen utsettelse.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Og selv om Vi hadde latt Sendebudet være en engel, ville Vi iført ham manns skikkelse og virkelig forvirret dem i deres egen forvirring.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Det er blitt drevet ap med sendebud før deg, men det de hånet, har satt dem som hånlo til veggs.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Si: «Dra omkring på jorden og se hva enden ble for dem som kalte sannhet for løgn!»
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Si: «Hvem tilhører alt som er i himmel og på jord?» Si: «Det tilhører Gud.» Han har foreskrevet seg selv barmhjertighet! Han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil. Men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro.
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversettelse — Al-An'am 10

Sure Al-An'am Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det er blitt drevet ap med sendebud før deg, men…

Sure Vers 10/165 — Sure Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-An'am Lytt, Sure Al-An'am Oversettelse, Sure Al-An'am mp3, Sure Al-An'am pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers