انعام · 10/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ تمسخر ہوتے رہے ہیں سو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو تمسخر کی سزا نے آگھیرا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْتُهْزِئَ: مذاق اڑایا گیا، تضحیک کیا گیا۔
  • فَحَاقَ: احاطہ کر لیا، گھیر لیا، لازم ہو گیا۔
  • سَخِرُوا: انہوں نے مذاق اڑایا، ٹھٹھا کیا۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اپنے حبیب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے نبی! اگر یہ کافر آپ کا مذاق اڑاتے ہیں اور آپ پر طعنہ زنی کرتے ہیں، تو یہ کوئی نئی بات نہیں۔ آپ سے پہلے بھی بہت سے انبیاء کرام علیہم السلام کے ساتھ ان کی قوموں نے ایسا ہی سلوک کیا۔ انہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا، ان پر ہنسی اڑائی اور ان کی دعوت کو ٹھٹھے کا نشانہ بنایا۔

مگر دیکھو! اس استہزاء کا انجام کیا ہوا؟ اللہ تعالیٰ نے ان مذاق اڑانے والوں کو ان کے اعمال کی سزا دی، اور وہ عذاب جو وہ مذاق میں اڑایا کرتے تھے اور جس کے آنے کا انہیں یقین نہیں تھا، وہ عذاب ان پر آ کر گھیر لیا۔ ان کے گرد مصیبتوں کا حصار کھڑا ہو گیا اور وہ اپنے کیے کی پاداش میں تباہ و برباد ہو گئے۔

یہ سنت الٰہی ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے۔ جو لوگ حق کا مذاق اڑاتے ہیں، وہ آخر کار اسی حق کی گرفت میں آ جاتے ہیں۔ مذاق اڑانے والے سمجھتے ہیں کہ وہ کسی محفوظ مقام پر ہیں، لیکن اللہ کا عذاب انہیں وہاں سے بھی پا لیتا ہے۔

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے دین کا احترام کریں، اس کے رسولوں کی تعظیم کریں، اور کبھی بھی دین کے معاملات میں مذاق یا استہزاء سے باز رہیں۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت خود کرتا ہے، اور جو لوگ اس کا مذاق اڑاتے ہیں، ان کا انجام بہت برا ہوتا ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے صبر کا درس بھی ہے۔ جب آپ کو کسی کی طرف سے طعن و تشنیع کا سامنا ہو، تو یہ یاد رکھیں کہ آپ سے پہلے انبیاء کرام بھی اس سے گزرے ہیں، اور انہوں نے صبر و استقامت سے کام لیا۔ انجام کار فتح و کامیابی انہیں کی ہوتی ہے جو حق پر قائم رہتے ہیں، چاہے مخالفین کتنا ہی مذاق اڑائیں۔

اللہ ہمیں حق کی سمجھ عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو اپنے ایمان پر ثابت قدم رہتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — انعام

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
اور کہتے ہیں کہ ان (پیغمبر) پر فرشتہ کیوں نازل نہ ہوا (جو ان کی تصدیق کرتا) اگر ہم فرشتہ نازل کرتے تو کام ہی فیصل ہو جاتا پھر انھیں (مطلق) مہلت نہ دی جاتی
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
نیز اگر ہم کسی فرشتہ کو بھیجتے تو اسے مرد کی صورت میں بھیجتے اور جو شبہ (اب) کرتے ہیں اسی شبے میں پھر انہیں ڈال دیتے
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ تمسخر ہوتے رہے ہیں سو جو لوگ ان میں سے تمسخر کیا کرتے تھے ان کو تمسخر کی سزا نے آگھیرا
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
کہو کہ (اے منکرین رسالت) ملک میں چلو پھرو پھر دیکھو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(ان سے) پوچھو کہ آسمان اور زمین میں جو کچھ ہے کس کا ہے کہہ دو خدا کا اس نے اپنی ذات (پاک) پر رحمت کو لازم کر لیا ہے وہ تم سب کو قیامت کے دن جس میں کچھ بھی شک نہیں ضرور جمع کرے گا جن لوگوں نے اپنے تیئیں نقصان میں ڈال رکھا ہے وہ ایمان نہیں لاتے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — انعام 10

سورہ انعام آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم سے پہلے بھی پیغمبروں کے ساتھ تمسخر ہوتے…

سورہ آیت 10/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں