Suuratu Al-An'am Aayah 10 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, ergamoota si dura turanittis qoosamee tureIsaan irraa warra qoosanitti…

Al-An'am · 10/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti, ergamoota si dura turanittis qoosamee tureIsaan irraa warra qoosanitti wanti isaan itti qoosaa turan isaanitti marse

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

اسْتُهْزِئَ: qishnaa ykn baasuu (itti qoososuu).
فَحَاقَ: naanna'e, mudate, ykn qaqqabe.
سَخِرُوا: qoosan, baasan.
مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ: adabbii isaan itti qoosaa turan.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin nabii Muhammad (SAW) jajjabeessuuf, akka warri mushrikoota Makkaa isa qoosanii itti baasan sun wanta haaraa ta'e miti. Duraanis ummatoonni kuffartoota warra duraa nabiyyoota isaanii qoosaa fi baasuu turan. Yeroo nabiyyoonni isaanii adabbii Rabbiin isaan sodaachisan, isaan kana qoosaa turan. Yeroo dhugaan isaanitti dhufe, adabbii isaan itti qoosaa turan sun isaan marsanii mudate. Kanaaf, nabii Muhammad (SAW) qoosaa fi baasuun warra isa itti qoosan sun hin gaddisiisu; kunis akkaataa warra duraa ti. Rabbiin warra kuffartoota qoosaa turan sana adabbii isaan itti qoosaa turaniin qaqqabeera; akkasumas warri isa qoosan sunis adabbii kanaaf qophaa'aa jiru.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun nabii Muhammad (SAW) fi warra isa hordofan jajjabeessa: yoo namoonni isaan qoosanii baasan, kun wanta haaraa miti; nabiyyoonni duraanis qoosaa kana dandalamanii obsan.
Rabbiin warra qoosaa fi baasuu irratti hirkatan hin dagatu; adabbii isaan itti qoosaa turan sun isaanitti dhufa.
Namoonni qoosaa fi baasuu irraa of qusachuu qabu; sababni isaas kunniin balaa guddaa fiduu danda'a.
Aayichi keenya gargaara akka hubannu: dhugaan yeroo dhufe, warri isa qoosaa turan ni hoonga'an; kanaaf, dhugaa Rabbii fudhachuun fi obsaan hirkachuun barbaachisaa dha.
Kunis islamni sababa qoosaa fi baasuu namootaa hin dadhabu; dhugaan isaa ifa ta'ee jiraata.

📜 Aayah 8-12 — Suuratu Al-An'am

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Ni jedhu: "Maaliif Maleykaan isa irratti hin buufamin?" Odoo Maleykaa buufnee silaa dhimmichi ni murteeffama; Ergasii yeroon isaaniif hin kennamu ture

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Odoma maleykaa isa gooneeyyuu dhugumatti silaa dhiira isa taasifneeti waan isaan walitti fakkeessan isaan irratti wal fakkeesina turre

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Dhugumatti, ergamoota si dura turanittis qoosamee tureIsaan irraa warra qoosanitti wanti isaan itti qoosaa turan isaanitti marse

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Jedhi: "dachii keessa deemaa; ergasii booddeen warra dhugaa kijibsiisee akkam akka ta’e ilaalaa

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Wantoonni samiifi dachii keessa jiran hundi kan eenyuuti?" jedhi“Kan Rabbiiti” jedhiLubbuu Isaa irratti rahmata barreessee jiraDhugumatti, Guyyaa Qiyaamaa mamiin isa keessa hin jirreef walitti isin qabaIsaan lubbuu isaanii hoongessan, hin amananu

← Aayah 9 📖 Al-An'am Aayah 11 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

10Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 10

Suuratu Al-An'am Aayah 10 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti, ergamoota si dura turanittis qoosamee tureIsaan irraa warra qoosanitti…

Suuratu Aayah 10/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 8–12. Afaan Oromoon: العربية.