И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников постигло то, Над чем они так (откровенно) насмехались.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
اسْتُهْزِئَ: سُخِرَ واستُخِفَّ به.
فَحَاقَ: فأحاطَ ونزلَ بهم من كل جانب.
يَسْتَهْزِئُونَ: يسخرونَ ويستهينونَ.
التفسير:
يا محمد، لا تحزنْ مما يفعله قومُك من الاستهزاء بك وتكذيبِك، فإنَّ هذه ليست ببدعةٍ جديدةٍ في تاريخ الرسل، فقد سبقك أنبياءُ كثيرون فسخرتْ منهم أممُهم واستهزأوا بهم، وكانوا يطلبون منهم آياتٍ ومعجزاتٍ على سبيل التحدي والسخرية، تماماً كما فعل قومُك حين طلبوا إنزالَ ملكٍ معك.
ولكنَّ العاقبةَ كانت للمؤمنين، فقد أحاطَ بالكافرين المستهزئين العذابُ الذي كانوا يسخرون منه ويُنكرون وقوعَه، فنزل بهم من حيث لا يحتسبون، فصاروا عبرةً لمن بعدهم. هذا وعدُ الله الصادق، فكما حلَّ العذابُ بالمستهزئين السابقين، فإنه سينزلُ بهؤلاء الذين يستهزئون بك، مهما طال بهم الأمد.
فيا أيها المؤمن، لا تيأسْ من نصرِ الله، ولا تحزنْ من كيدِ الكافرين، فإنَّ اللهَ مع الصابرين، وقد جعلَ العاقبةَ للمتقين. واعلمْ أنَّ الاستهزاءَ بالدين وأهله لا يضرُّ الدينَ شيئاً، بل يضرُّ صاحبَه، ويُعجِّلُ له العقوبةَ في الدنيا قبل الآخرة. فاصبرْ كما صبرَ إخوانُك المرسلون، وتأسَّ بنبيك الكريم، فإنَّ النصرَ قريبٌ، والفرجَ آتٍ بإذن الله.
إنَّ هذه الآيةَ تحملُ بشارةً عظيمةً لكل مؤمنٍ يُواجه السخريةَ والاستهزاءَ بسبب تمسُّكه بدينه، فاللهُ لا يتركُ عباده المؤمنين، بل يدافعُ عنهم، ويُذيقُ المستهزئينَ وبالَ أمرهم، كما أذاقَ الذين من قبلهم. فتمسَّكْ بدينك، واثبتْ على الحق، ولا تلتفتْ إلى سخريتهم، فإنَّ العاقبةَ للمتقين، واللهُ مع الصابرين.
А если б сделали Мы ангела (Причастным к этим спорам), То Мы б его послали в виде человека И тем для них бы затемнили (суть) вопроса, Который они сами затемняют.
Скажи: "Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?" Скажи: "Аллаху! И милосердие вменил Он Сам Себе. Он соберет вас всех в День Воскресения (на Суд), О коем никакого нет сомненья, И не уверуют в него лишь те, Кто свою душу погубил (навеки).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.