Аль-Анам · 10/165
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анам
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 На русском
И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников постигло то, Над чем они так (откровенно) насмехались.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • اسْتُهْزِئَ — «подвергались насмешкам», «осмеивались».
  • فَحَاقَ — «окружило», «постигло», «обрушилось».
  • سَخِرُوا — «насмехались», «издевались».

Толкование аята:

Всевышний Аллах утешает Своего Пророка Мухаммада (мир ему и благословение) и напоминает ему, что насмешки и издевательства — не новое явление. Ещё до него многие посланники Аллаха подвергались осмеянию со стороны своих народов. Однако насмешники не остались безнаказанными: их постигло именно то наказание, над которым они смеялись и которое считали невозможным. Кара Аллаха окружила их со всех сторон, и они не смогли избежать того, что отвергали.

Этот аят несёт великое утешение и поддержку каждому верующему, который сталкивается с непониманием, насмешками или враждебностью из-за своей веры. Он напоминает: путь призыва к истине никогда не был лёгким, но исход всегда за правдой. Насмешки недолговечны, а справедливость Аллаха — неизбежна. Тот, кто проявляет терпение и твёрдо стоит на истине, обретает великую награду у своего Господа.

Задумайтесь, дорогой читатель: сколько людей на протяжении истории смеялись над посланниками и их последователями, но прошло время — и от их насмешек не осталось ничего, кроме сожаления. А свет истины продолжает сиять. Пусть же этот аят станет для нас источником силы и напоминанием о том, что Аллах никогда не оставляет Своих верных рабов без поддержки.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Анам

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
И говорят они: "Что ж ангел с неба не сведен к нему?!" Но если б ангела свели Мы, Решилось бы их дело сразу, И после этого им не было б отсрочки.
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
А если б сделали Мы ангела (Причастным к этим спорам), То Мы б его послали в виде человека И тем для них бы затемнили (суть) вопроса, Который они сами затемняют.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников постигло то, Над чем они так (откровенно) насмехались.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые сочли (посланников) лжецами!"
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Скажи: "Кому принадлежит Все то, что на земле и в небе?" Скажи: "Аллаху! И милосердие вменил Он Сам Себе. Он соберет вас всех в День Воскресения (на Суд), О коем никакого нет сомненья, И не уверуют в него лишь те, Кто свою душу погубил (навеки).
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Анам 10

Сура Аль-Анам Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И несомненно, до тебя посланников насмешкам подвергали. Но их насмешников…

Сура Аят 10/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анам Слушать, Сура Аль-Анам Перевод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.