Аль-Анам сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Негізінде сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді.…

Аль-Анам · 10/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Негізінде сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді. Сонда тәлкек еткендерді өздерінің келеке еткен нәрселері орап алды бастарына жетті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اسْتُهْزِئَ: келекеленді, мазақ етілді.
فَحَاقَ: қоршап алды, айнала қоршады, төңіректеді.
سَخِرُوا: күлді, мазақ қылды.
يَسْتَهْزِئُونَ: келеке етіп, мысқылдап күлді.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда мүшріктер пайғамбардан (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) періште түсіруді талап етіп, оны келеке еткен еді. Осы аятта Алла Тағала пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш беріп: «Сенен бұрын да пайғамбарлар келекеленді» дейді. Яғни, сенің халқыңның сені мазақ етуі жаңа нәрсе емес, бұрынғы үмметтер де өз пайғамбарларын келеке еткен. Сонда келеке еткендерді өздері мысқылдап, жоққа шығарған азап қоршап алды. Олар азап келмейді деп күлген еді, бірақ сол азап оларды айнала қоршап, құтыла алмайтын жағдайға жеткізді. Бұл — Алланың әділ үкімінің сөзсіз орындалатынының дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және дін жолындағыларға жұбаныш: қарсылық пен келеке әр заманда болған, бірақ соңы әрқашан шындықтың жеңісімен аяқталады.
Алла Тағала әділ, ешкімнің келекесі мен мысқылы жазасыз қалмайды.
Азапты жоққа шығарып, келеке ету — бұрынғы үмметтердің де қателігі болғанын білу арқылы тарихтан сабақ алу.
Қиындыққа төзе білу, сабыр ету — иманның көрсеткіші. Алла пендесін тастамайды, әр қиындықтың соңы жеңіспен келеді.
Ислам діні шынайы әрі әділ: ол адамды келеке мен зорлықтан тыйып, шыдамдылық пен ізгілікке шақырады.

📜 Аят 8-12 — Аль-Анам сүресі

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Олар : «Оған періште түсірілмеді ме?» дейді. Егер Біз періште түсірсек, онда іске шешім шығарылып, содан кейін оларға мұрсат берілмес еді

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Егер де оны Елшіні періште еткенімізде, онда оны бір ер адам бейнесінде етіп, олардың шатасып жүрген нәрселерін шатастыра түсер едік

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Айт: «Жер жүзін аралап өтірік санаушылардың соңы қалай болғанын көріңдер», деп

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Олардан : «Аспандардағы және жердегі нәрселер кімдікі?» деп сұра да: «Аллаһтікі», деп айт. Ол Өзіне мейрімділікті жазған. Ол сендерді Қайта тірілу күні міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Өздері-өздеріне зиян келтірушілер иманға келмейді

← Аят 9 📖 Аль-Анам Аят 11 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Анам 10

Аль-Анам сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Негізінде сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді.…

Сүресі Аят 10/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.