An'om surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сендан олдинги Пайғамбарлар ҳам истеҳзо қилинганлар. Уларни масхара қилганларни қилган…

An'om · 10/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сендан олдинги Пайғамбарлар ҳам истеҳзо қилинганлар. Уларни масхара қилганларни қилган истеҳзолари ўз домига тортган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

استهزئ – masxara qilindi, mayna qilindi.
فحاق – qurshab oldi, o‘rab oldi (ya'ni, ularning ustiga tushdi va ularni qamrab oldi).
سخروا – masxara qildilar, istehzo qildilar.

Tafsir:

Qur'oni Karimda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga tasalli berib, ularning qavmi tomonidan masxara qilinishi yangi ish emasligini bildiradi. Chunki mushriklar Payg'ambarimizdan farishta tushirilishini yoki boshqa mo''jizalar keltirilishini talab qilib, bu bilan aslida istehzo qilishar edi. Alloh taolo ularga xabar beradiki, avvalgi ummatlar ham o‘z payg'ambarlarini shunga o‘xshash masxara qilganlar. Ammo o‘sha masxara qiluvchilarning ustiga ular o‘zlari istehzo qilib, inkor etgan azob tushib, ularni qurshab oldi. Ya'ni, ular payg'ambarlar tahdid qilgan azobni yolg'on deb hisoblab, uni masxara qilishar edi, lekin oxir-oqibat o‘sha azob ularning o‘zlarini qamrab oldi va halokatga uchratdi. Bu bilan Alloh taolo Payg'ambarimizga va mo'minlarga sabr qilishni va haq ekanliklariga ishonch hosil qilishni o‘rgatadi.

Foydalar:

Payg'ambarlarga qilingan masxara va istehzo – eski va takrorlanuvchi odat bo‘lib, har zamonda kofirlar shu yo‘lni tutganlar. Bu Payg'ambarimizga tasalli beradi va uning qalbiga sabr bag'ishlaydi.
Masxara qiluvchilar o‘zlari masxara qilgan narsaning qurboniga aylanadilar. Bu – Allohning adolati va qudratining namunasidir.
Azobning kelishi muqarrardir, lekin u kechikishi mumkin. Shu sababli mo'min kishi sabr qilishi va Allohning va'dasiga ishonishi kerak.
Bu oyatda kofirlarga ogohlantirish borki, ular payg'ambarlarni masxara qilishdan qaytsinlar, aks holda avvalgi ummatlarning boshiga tushgan azob ularning ham boshiga tushadi.
Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) haq ekanligi va uning da'vatining to'g'riligi shundan dalolat beradiki, u ham avvalgi payg'ambarlar kabi masxara va og'riqlarga duchor bo‘lgan, ammo oxir-oqibat g'alaba va yordam Allohning irodasi bilan kelgan.

📜 Oyat 8-12 — An'om surasi

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ

Улар: «Агар унга фаришта туширилса эди», дедилар. Агар фаришта туширсак, иш битди ҳисоб. Сўнгра уларга қараб турилмас.

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Агар уни фаришта қилсак ҳам, эркак қилган бўлар эдик ва ўзлари мушкуллаштирган нарсани уларга яна ҳам мушкуллаштирар эдик.

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Сен: «Ер юзида сайр қилингиз, сўнгра (Пайғамбарларни) ёлғончи қилувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солингиз», деб айт.

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Сен: «Осмонлар ва ердаги нарсалар кимники?» деб айт! «Аллоҳники», деб айт! У Ўзига Ўзи раҳматни ёзиб қўйган. Сизларни бўлишида шубҳа йўқ қиёмат куни албатта жамлайдир. Ўзига ўзи зиён келтирувчиларгина, ўшаларгина иймон келтирмаслар.

← Oyat 9 📖 An'om Oyat 11 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

10Oyat

Tarjima — An'om 10

An'om surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сендан олдинги Пайғамбарлар ҳам истеҳзо қилинганлар. Уларни масхара қилганларни қилган…

Sura Oyat 10/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3