Sura Al-An'am — Aya 10

Maana ya Maneno:

• اسْتُهْزِئَ: Kudhihakiwa, kudharauliwa, au kufanyiwa mzaha.
• فَحَاقَ: Ikawazunguka, ikawafika na kuwajia pande zote (maana yake: adhabu iliwazunguka na kuwashika).
• سَخِرُوا: Waliodhihaki, waliofanya mzaha na kudharau.

Tafsiri ya Aya:

Hakika, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kama wanavyokudhihaki wewe na kuomba wapelekewe Malaika kwa njia ya kejeli, basi jua kwamba hii si jambo jipya. Umma wa watu waliokuja kabla yako walifanya vivyo hivyo kwa Mitume wao. Walidhihaki, wakawadharau, na kuwaombea mambo ya kushangaza kwa njia ya mzaha. Lakini matokeo yake yalikuwa ni adhabu ya Mwenyezi Mungu iliyowazunguka na kuwashika wale waliokuwa wakidhihaki. Adhabu hiyo ndiyo hasa waliyokuwa wakiikanusha na kuifanyia mzaha walipokuwa wakionya juu yake. Hivyo, adhabu iliwajia kwa ghafla na kuwameza wote, wala haikuwaacha yeyote kati yao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwafariji Waumini: Aya hii inamfariji Mtume (S.A.W) na Waumini wote kwamba udhihaki na uonevu si jambo jipya, bali ni mila ya makafiri tangu zamani. Hivyo, mwenye kusimama kwenye haki asihuzunike na kejeli za wapinzani.
2. Hakikisho la Ushindi wa Haki: Aya inathibitisha kwamba kila anayeudhihaki Uislamu na Qur'an, mwisho wake ni adhabu ya Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya Muumini kwamba haki itashinda na batili itaangamia.
3. Kuwaonya Wadhihaki: Aya ni onyo kwa wale wote wanaodhihaki dini na Mitume kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inawangoja, na haitachelewa kuwafikia. Mwenye kufanya mzaha na mambo ya Mwenyezi Mungu, basi ajitayarishe kwa mateso makali.
4. Subira na Uvumilivu: Inafundisha Muumini kuwa na subira na uvumilivu katika kukabiliana na dhihaka za maadui, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayewalipa na kuwalinda waja wake waaminifu.
5. Kutambua Ukuu wa Qur'an: Aya inaonyesha kwamba historia ya Mitume inajirudia, na Qur'an inasimulia mambo ya zamani kwa usahihi ili tujifunze na tupate mwongozo. Hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha kweli kutoka kwa Mwenyezi Mungu.