ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَصْغَى: میل کند، متمایل شود.
- أَفْئِدَة: جمع «فؤاد»، به معنای دلها.
- يَقْتَرِفُوا: به دست آورند، کسب کنند (معمولاً در گناه و بدی به کار میرود).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه بیان میکند که این وسوسههای شیطانی و سخنان فریبنده که از سوی دشمنان حق القا میشود، برای آن است که دلهای کسانی که به روز قیامت و حساب و کتاب ایمان ندارند، به آن متمایل گردد. این افراد چون به آخرت باور ندارند، در برابر این سخنان باطل مقاومتی نشان نمیدهند و به تدریج به آن دل میبندند و آن را میپذیرند. سپس همین میل و پذیرش، آنان را به انجام گناهان و اعمال زشتی سوق میدهد که از پیش برایشان مقدر شده است؛ یعنی همان اعمالی که در پی دارند و سرانجامشان به سوی آن میرود. این آیه در حقیقت هشداری است درباره عاقبت کسانی که حقیقت را رها کرده و به دنبال باطل میروند؛ آنان با اختیار خود راه گناه را برمیگزینند و در نهایت به سزای اعمالشان خواهند رسید.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان به آخرت، سپری در برابر وسوسههای شیطانی و سخنان فریبنده است؛ هر که به روز جزا باور داشته باشد، دلبسته زرق و برق دنیا و القائات باطل نمیشود.
- گناه و انحراف، ریشهای در دل و باور انسان دارد؛ تا دل به باطل متمایل نشود، عمل زشت از انسان سر نمیزند.
- خداوند به انسان هشدار میدهد که عاقبت کفر و گناه، پشیمانی و عذاب است؛ پس عاقل کسی است که پیش از فرا رسیدن آن روز، به اصلاح دل و عمل خود بپردازد.
- این آیه نشان میدهد که قرآن کریم با بصیرت کامل، نقشههای دشمنان را برملا میکند تا مؤمنان هوشیار باشند و فریب نخورند؛ این خود رحمتی است از جانب پروردگار برای بندگان مخلص.
📜 آیه 111-115 — انعام
ترجمه — انعام 113
سوره انعام آیه 113 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا آنان كه به قيامت ايمان ندارند گوش دل را…سوره آیه 113/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 111–115. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










