Surah Al-An'am — Talata 113

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلِتَصْغَى – upang sumandal o humilig.
• أَفْئِدَةُ – mga puso (pangmaramihan ng puso).
• وَلِيَرْضَوْهُ – at upang ito ay kanilang kalugdan at tanggapin para sa kanilang sarili.
• وَلِيَقْتَرِفُوا – at upang sila ay magkamit o magtamo (ng mga kasalanan).
• مُقْتَرِفُونَ – mga nagkakamit ng mga kasalanan at kasamaan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng isa sa mga layunin ng mga kaaway ng katotohanan—ang mga demonyo mula sa mga tao at mga jinn—na sila ay nagpapaganda ng kanilang mga salita at nagkakalat ng mga maling katuruan. Ang layunin nito ay upang ang mga puso ng mga hindi naniniwala sa Kabilang Buhay ay sumandal at humilig sa mga kamalian at kasinungalingang ito. Hindi lamang iyon, kundi upang ito ay kanilang kalugdan at tanggapin nang buong kasiyahan para sa kanilang sarili, at upang patuloy silang magtamo ng mga kasalanan at kasamaan na kanilang kinagawian. Sa kabila ng tila tagumpay ng mga ito sa mundong ito, ang talata ay naglalaman ng matinding babala at banta sa kanila, sapagkat ang kanilang mga gawa ay nakatala at sila ay mananagot sa harap ng Allah.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagiging abala sa mga kamunduhang bagay at paglimot sa Kabilang Buhay ay siyang dahilan ng pagkahulog ng puso sa mga maling akala at kasalanan. Kaya ang pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom ay isang kalasag laban sa mga tukso.
2. Ang mga kaaway ng Islam ay hindi tumitigil sa pagpapaganda ng kasinungalingan upang iligaw ang mga tao, ngunit ang Allah ay nagbabantay sa Kanyang mga lingkod at hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng masama.
3. Ang kasiyahan sa kasalanan at pagtanggap nito nang buong puso ay isang malaking panganib, sapagkat ito ay nagiging dahilan upang lumalim ang isang tao sa kamalian at lumayo sa katotohanan.
4. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga ginawa; walang makakatakas sa katarungan ng Allah. Kaya ang bawat Muslim ay dapat mag-ingat sa kanyang mga kilos at magsikap na mapalapit sa Allah sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligayahan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos, hindi sa pagsunod sa mga pagnanasa at mga maling akala na nagdadala lamang sa kapahamakan.