Surah Al-An'am — Câu Kinh 113

1. معاني الكلمات:

• وَلِتَصْغَىٰ: để nghiêng về, để hướng về, để bị thu hút.
• أَفْئِدَةُ: số nhiều của "fu'ad", nghĩa là trái tim, lòng dạ, tấm lòng.
• وَلِيَرْضَوْهُ: và để họ hài lòng với nó, chấp nhận nó cho bản thân.
• وَلِيَقْتَرِفُوا: và để họ phạm vào, gây ra, thu hoạch được.
• مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ: những gì họ đang phạm phải, những tội lỗi mà họ đang gây ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah giải thích rằng những lời dụ dỗ, xúi giục lẫn nhau giữa những kẻ vô đức tin được trang trí cho họ một cách hấp dẫn, nhằm mục đích khiến trái tim của những ai không tin vào Đời Sau nghiêng về những lời nói hoa mỹ đó. Họ bị cuốn hút bởi những lời lẽ được tô vẽ ấy, chấp nhận nó cho bản thân và hài lòng với nó. Kết quả là họ lao vào phạm tội và làm những điều sai trái mà họ đang làm. Đây là một lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho họ về những hậu quả mà họ sẽ phải đối mặt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng trái tim con người có thể bị ảnh hưởng và nghiêng theo những lời nói được trang trí đẹp đẽ, vì vậy người có đức tin cần cảnh giác và bảo vệ trái tim mình bằng cách gắn bó với chân lý và niềm tin vào Đời Sau.
• Niềm tin vào Đời Sau là tấm khiên bảo vệ con người khỏi bị lôi kéo bởi những lời dụ dỗ và những hành động tội lỗi.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng những lời nói đẹp đẽ nhưng sai lệch có thể dẫn con người đến sự hài lòng với điều sai trái và cuối cùng là phạm tội.
• Đây là lời cảnh báo về việc để trái tim nghiêng theo những điều sai trái, đồng thời khuyến khích người có đức tin hướng trái tim mình về phía điều thiện và chân lý.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bài học quý giá giúp con người tránh xa điều sai trái và hướng đến điều tốt đẹp.
• Nó nhắc nhở rằng con đường của những kẻ vô đức tin dẫn đến sự hài lòng với tội lỗi, trong khi con đường của người có đức tin dẫn đến sự hài lòng với Allah và những điều Ngài hài lòng.