Sura Al-An'am — Versículo 113

Significado de las palabras:

• "Wa li-tasghā": Para que se inclinen o tiendan.
• "Af'idah": Los corazones (plural de *fu'ad*).
• "Wa li-yardaūh": Y para que lo acepten y estén complacidos con ello.
• "Wa li-yaqtarifū": Y para que cometan o adquieran.
• "Muqtarifūn": Aquellos que persisten en cometer faltas y pecados.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya revela una de las sabidurías ocultas detrás de la seducción de los incrédulos por las palabras vanas y engañosas. Dios informa que permite que los demonios susurren y embellezcan el discurso falso para que los corazones de quienes no creen en la vida futura se inclinen hacia él, lo acepten con satisfacción y se sientan atraídos por su aparente brillo. No es un fin en sí mismo, sino una consecuencia de su propia elección: al negar la resurrección y el juicio final, sus corazones quedan vacíos de temor y se vuelven presa fácil de la seducción. Así, se sumergen en la adquisición de malas acciones y pecados que ya habían decidido cometer, sin que nada los detenga. Esta es una advertencia severa: quien cierra su corazón a la verdad, Dios lo deja vagar en su extravío, y cada paso que da lo acerca más a su propia perdición.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Dios no obliga a nadie a desviarse, sino que quien rechaza la verdad por su propia voluntad, encuentra que sus malas acciones se multiplican como consecuencia natural de su elección.
2. El peligro de negar la vida futura: Quien no cree en el Día del Juicio pierde el freno interno que lo aparta del pecado, y su corazón se vuelve vulnerable a cualquier seducción.
3. La responsabilidad personal: Cada persona es dueña de sus actos; nadie puede culpar a otro por sus decisiones, pues el corazón se inclina hacia lo que elige amar y aceptar.
4. La misericordia de Dios al advertirnos: Esta aleya es una llamada de atención para que el creyente proteja su corazón de las palabras engañosas y se aferre a la guía del Corán, que es la única luz que conduce a la salvación.
5. La belleza del Islam: El Islam enseña al ser humano a purificar su corazón y a buscar la verdad con sinceridad, prometiéndole una felicidad eterna que supera todo placer pasajero de este mundo.