සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 113

වචන අර්ථ:

• وَ لِتَصْغَى – නැඹුරු වීමට / ඇලීමට
• أَفْئِدَةُ – හදවත් (අප්ඵිදා හෙවත් ෆුආද් යන්නෙහි බහු වචනය)
• وَلِيَرْضَوْهُ – එය තමන්ට පිළිගැනීමට / එයින් සතුටු වීමට
• وَلِيَقْتَرِفُوا – උපයා ගැනීමට / අත්පත් කර ගැනීමට (පාප ක්රියා)
• مُقْتَرِفُونَ – උපයන්නන් / කරන්නන් (පාපයන්)

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, ෂෙයිතානුන් මිනිසුන්ට සිත් ඇදගන්නා සුන්දර වචන (සුරකම් කථා) දමා ඔවුන්ව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරන බවයි. එහෙත් එය සිදුවන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණ හා දැනුම අනුවය. එම සුන්දර වචනවලට නැඹුරු වන්නේ, මතු ජීවිතය (ආඛිරාත්) විශ්වාස නොකරන අයගේ හදවත් පමණි. ඔවුන් එම වචනවලට කැමති වී, ඒවා තමන්ට පිළිගෙන, ඒ අනුව පාප ක්රියාවල නිරත වෙති. ඔවුන් කරනු ලබන පාපයන් ඔවුන් විසින්ම උපයා ගන්නා දේවල්ය.

මෙයින් අදහස් වන්නේ, අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ව එම තත්ත්වයේ අත්හැර දමා ඇති බවයි. ඔවුන් තම අකීකරුකම නිසාම එම අන්ධභාවයට පත් වී ඇත. ඔවුන්ට එරෙහිව දැඩි තර්ජනයක් මෙම වාක්යයේ ඇතුළත් වේ. මන්ද, ඔවුන් තමන් කැමති පාපයන් කරමින් සිටියද, අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ල දන්නා අතර, ඒ සියල්ලට ඔවුන් ගණන් දිය යුතු දිනයක් නියත වශයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. ආඛිරාත් විශ්වාසයේ වැදගත්කම: මෙම වාක්යයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, මතු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය මිනිසාව පාපයන්ගෙන් වළක්වන බවයි. ආඛිරාත් විශ්වාස කරන තැනැත්තා තම ක්රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
2. පාපයේ ප්රතිඵල: පාප ක්රියාවල නිරත වන අයට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අහිමි වී, ඔවුන්ගේ හදවත් තවදුරටත් අන්ධ වී යයි. එය ඔවුන්ගේම උපයාගත් දෙයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අයුක්තිය නොකරයි. ඔහු සියල්ල දන්නා අතර, සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්රියාවන්ට අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
4. ෂෙයිතාන්ගේ උපායන් ගැන අවධානය: ෂෙයිතාන් සුන්දර වචනවලින් මිනිසුන් රවටා පාපයට යොමු කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව පැතිය යුතු අතර, සත්යය හඳුනා ගැනීමට ඥානය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව: අල්ලාහ් තආලා අපට මෙම අනතුරු ඇඟවීම ලබා දී ඇත්තේ, අප එම මාර්ගයට නොයන ලෙසටය. එය ඔහුගේ කරුණාවේ සලකුණකි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කර, ඔහුගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.