Surah Al-An'am — Aya 113

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• تَصْغَى: karkata ko kife zuwa ga wani abu.
• أَفْئِدَة: zukata (jam’in “fu’ad” wato zuciya).
• يَقْتَرِفُوا: su samu ko su aikata (wato su tara zunubai).

Fassarar Ayah:

Allah Madaukakin Sarki ya bayyana cewa daga cikin dalilan da suka sa ya halaka waɗansu mutane suke sanya maganganun ƙarya da ruɓaɓɓen kalami, shi ne domin zukatan waɗanda ba su yi imani da Lahira ba su karkata zuwa ga wannan ruɓaɓɓen magana, su ji daɗinsa kuma su yarda da shi a matsayin abin da ya dace da su. Haka kuma domin su ci gaba da aikata munanan ayyuka da zunubai waɗanda suka saba aikatawa, kamar shirka, ƙarya, da dukan abubuwan da suka saba wa imani. Wannan yana nuna cewa waɗannan mutane sun riga sun zabi ɓata da kuma nisantar gaskiya, don haka Allah ya bar su da abin da suka zaɓa na rashin imani da kuma tara zunubai, a matsayin hukunci da tsawatarwa a gare su.

Wannan ayah tana nuna cewa shaidan da abokansa na ɗan adam suna sanya maganganu masu kyau da ruɓaɓɓen kalami domin su ɓatar da mutane, amma waɗanda suka ƙi imani da Lahira ne kawai suke karkata zuwa gare su, domin su suna neman abin da ya dace da son zuciyarsu na rashin biyayya.

Fa’idojin Ayah:

1. Nuna cewa rashin imani da Lahira shine tushen karkata zuwa ga ɓata da ruɓaɓɓen maganganu, domin wanda ya yi imani da sakamako na gaba zai yi hattara daga zunubai.
2. Ƙarfafa wa muminai gaskiya cewa waɗanda suka ƙi gaskiya ba za su amfana da ruɓaɓɓen maganganu ba, domin Allah yana kare zukatan masu imani daga karkata zuwa ga ɓata.
3. Tsawatarwa ga masu laifi cewa aikinsu na tara zunubai ba zai ɓace ba, domin Allah yana lura da dukan abin da suke aikatawa kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.
4. Nuna cewa Allah ya halaka waɗansu mutane su zaɓi ɓata da kuma tara zunubai, amma wannan ba ya hana su tuba da komawa ga gaskiya, domin kofar tuba a buɗe take ga dukan waɗanda suke so su gyara.