انعام سۈرىسى ئايەت 113 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دىللىرى ئۇلارنىڭ شېرىن سۆزلىرىگە مايىل بولسۇن، ئۇنىڭدىن…

انعام · 113/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa litasghaaa ilaihi af`idatul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دىللىرى ئۇلارنىڭ شېرىن سۆزلىرىگە مايىل بولسۇن، ئۇنىڭدىن خۇرسەن بولسۇن ۋە ئۇلار قىلىۋاتقان گۇناھلارنى بۇلارمۇ قىلسۇن، دەپ ۋەسۋەسە قىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«لِتَصْغَى»: مايىل بولۇش، ئېغىش، يۆنىلىش دېگەن مەنىدە.
«أَفْئِدَةُ»: قەلبلەر، دىللار دېگەن مەنىدە. «فؤاد»نىڭ كۆپلۈكى.
«يَقْتَرِفُوا»: كاسىب قىلماق، قولغا كەلتۈرمەك، ئىشلىمەك دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە گۇناھ-مەئسىيەت قىلىش مەنىسىدە.
«مُقْتَرِفُونَ»: قىلغۇچىلار، كاسىب قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىمانسىزلارنىڭ ۋە ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارنىڭ قەلبلىرىنىڭ يالغان-ياۋىداق سۆزلەرگە، شەيتانىي ۋەسۋەسىلەرگە قانداق مايىل بولىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبلىرى بۇ خىل زىخىرلەنگەن، بېزەلگەن سۆزلەرگە ئېغىپ، ئۇنىڭغا ئىشىنىپ قالىدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاخىرەت ھاياتىغا ئىشەنمەيدۇ، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلمايدۇ. شۇڭا ئۇلار بۇ دۇنيادىلا ئۆزىنىڭ نەپسى خاھىشىغا ئەگىشىپ، گۇناھ-مەئسىيەتلەرنى داۋاملاشتۇرىدۇ.

ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە ئىمانسىزلارنىڭ قەلبلىرىنىڭ باتىل سۆزلەرگە مايىل بولۇشىنى، ئۇنى ئۆزلىرى ئۈچۈن رازى بولۇپ قوبۇل قىلىشىنى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرنى كاسىب قىلىشىنى ئىرادە قىلغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئۇلارغا قارىتا قاتتىق ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىتتۇر. ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشلىرى ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولۇشىغا سەۋەب بولىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قەلبىمىزنى ھەر خىل باتىل سۆزلەردىن، شەيتانىي ۋەسۋەسىلەردىن ساقلىشىمىز كېرەك. ئاخىرەتكە ئىشىنىش ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىش قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرىدۇ ۋە بىزنى گۇناھ-مەئسىيەتلەردىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئىمانلىق، تەقۋالىق ۋە ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلغۇچى بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 111-115 — انعام سۈرىسى

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

بىز ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن، ئۆلۈكلەرنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشتۈرگەن، بىز ھەممە نەرسىنى ئۇلارنىڭ ئالدىغا يىغىپ بەرگەن (يەنى ئۇلارنىڭ يۇقىرىقى تەلەپلىرىنى ئورۇنلىغان) تەقدىردىمۇ، اﷲ خالىمىغۇچە ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

شۇنىڭدەك (يەنى بۇ مۇشرىكلارنى ساڭا دۈشمەن قىلغاندەك) ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ شەيتانلىرىنى ھەر بىر پەيغەمبەرگە دۈشمەن قىلدۇق، ئۇلار ئالداش ئۈچۈن شېرىن سۆزلەر بىلەن بىر - بىرىگە ۋەسۋەسە قىلىدۇ، ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا، ئۇلار بۇ ئىشنى (يەنى پەيغەمبەرلىرىگە دۈشمەنلىكنى) قىلمايتتى، ئۇلارنى ئۆزلىرى تۈزگەن ھىيلە - مىكىرلىرى بىلەن قويۇپ بەرگىن (اﷲ ساڭا ئۇلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ)

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرگە روشەن كىتاب نازىل قىلغان تۇرسا، (ئارىمىزدىكى ئىختىلاپنى ھەل قىلىش ئۈچۈن) اﷲ تىن غەيرىي ھۆكۈم قىلغۇچىنى تەلەپ قىلامدىم؟» بىز كىتاب ئاتا قىلغانلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالارنىڭ ئۆلىمالىرى) ئۇنىڭ (يەنى قۇرئاننىڭ) پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان ھەق كىتاب ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ، سەن ھەرگىزمۇ شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

پەرۋەردىگارىڭنىڭ سۆزى ناھايىتى راستتۇر، ناھايىتى توغرىدۇر، ئۇنىڭ سۆزىنى ئۆزگەرتەلەيدىغان ھېچ كىشى يوقتۇر. اﷲ (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 112 📖 انعام ئايەت 114 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

113ئايەت

تەرجىمە — انعام 113

انعام سۈرىسى ئايەت 113 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاخىرەتكە ئىمان ئېيتمايدىغانلارنىڭ دىللىرى ئۇلارنىڭ شېرىن سۆزلىرىگە مايىل بولسۇن، ئۇنىڭدىن…

سۈرىسى ئايەت 113/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 111–115. ئۇيغۇرچە: Türkçe.