章牲畜章节 113 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 让不信后世的人的心，倾向他们的花言巧语，而且喜悦它，以使他们干他们所犯的罪恶。

牲畜章 · 113/165

翻译音译 — 章牲畜章

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa litasghaaa ilaihi af`idatul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

让不信后世的人的心，倾向他们的花言巧语，而且喜悦它，以使他们干他们所犯的罪恶。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

词汇解释：

تَصْغَى：倾斜、倾向。
أَفْئِدَة：心（复数形式）。
يَقْتَرِفُوا：获取、犯下（罪恶）。

经文注释：

真主在这节经文中揭示了那些否认后世之人的心理状态和最终结局。他们听到那些花言巧语时，内心便倾向于它，因为他们的心没有被信仰之光所照亮，也没有对后世清算的敬畏。他们不仅接受这些虚假的言辞，还以此为乐，心甘情愿地沉溺其中。最终，他们不断地犯下各种罪恶和过错，而这些行为正是他们自己选择的道路。

这节经文是对那些否认后世之人的严重警告——他们的行为并非被迫，而是出于自身的欲望和选择。真主以公正的智慧任由他们行走在迷途中，作为对他们顽固拒绝真理的惩罚。同时，这也是对信士的一种安慰和提醒：不要因不信道者的花言巧语而动摇，因为那只是暂时的浮华，终将消逝。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，这节经文让我们看到，内心是否倾向于真理，取决于信仰的根基。那些否认后世的人，他们的心容易倾向虚假的言辞，因为他们没有以真主为最终归宿。而我们作为信士，应当以《古兰经》和圣训为指南，保护自己的心灵不被世俗的浮华所迷惑。让我们时刻提醒自己：今世的一切都是短暂的考验，而后世才是永恒的归宿。愿真主坚定我们的心，使我们远离罪恶，走向祂的喜悦与慈悯。阿敏！

📜 节 111-115 — 章牲畜章

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

即使我命众天神降临他们，即使死人能对他们说话，即使我把万物集合在他们的面前，除非真主意欲，否则，他们不会信道；但他们大半是无知的。

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

我这样以人类和精灵中的恶魔为-个先知的仇敌，他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示--假若你的主意欲，那么，他们不做这件事，故你应当任他们伪造谎言--

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

让不信后世的人的心，倾向他们的花言巧语，而且喜悦它，以使他们干他们所犯的罪恶。

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

（你说）：真主已降示你们详明的天经，难道我还要舍真主而别求判决者吗？蒙我赏赐经典的人，他们知道这是你的主降示的，包含真理的经典，故你绝不要犹豫。

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

你的主的言辞，诚实极了，公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的，确是全知的。

← 节 112 📖 牲畜章节 114 →

牲畜章章节索引

165节

MeccanRevelation

113节