አል-አንአም · 113/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣
Wa litasghaaa ilaihi af`idatul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon
📖 በአማርኛ
(የሚጥሉትም ሊያታልሉና) የእነዚያም በመጨረሻይቱ ሕይወት የማያምኑት ሰዎች ልቦች ወደእርሱ እንዲያዘነብሉ እንዲወዱትም እነርሱ ይቀጥፉ የነበሩትንም እንዲቀጣጥፉ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • وَلِتَصْغَىٰ — ያዘነብል / ያዘንብል
  • أَفْئِدَةُ — ልቦች (የአፍደህ ብዙ ቁጥር)
  • وَلِيَرْضَوْهُ — እንዲወዱትና እንዲቀበሉት
  • وَلِيَقْتَرِفُوا — እንዲሠሩ / እንዲተጉ (ኃጢአትን መሥራት)
  • مُقْتَرِفُونَ — ሠሪዎች / ተተጋዎች

የአንቀጽ ትርጉም ትንታኔ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ እንደሚያስረዳ፤ ሰይጣናት ለሰዎች የሚያሳምሩትን ውብ የሐሰት ቃላት የሚያደርጉት ለተወሰኑ ዓላማዎች ነው። ከእነዚህ ዓላማዎች መካከል፦ እነዚያ በመጨረሻው ቀን የማያምኑ ሰዎች ልቦች ወደዚያ ውብ የተደረገ የሐሰት ንግግር እንዲያዘነብሉ ማድረግ ነው። ምክንያቱም እነዚያ በመጨረሻው ቀን የማያምኑ ሰዎች ልቦቻቸው ከእውነት ተዘግተው ወደ ባቄላ ነገር የሚያዘነብሉ ናቸው። በተጨማሪም ያንን የሐሰት ንግግር ለራሳቸው እንዲወዱትና እንዲቀበሉት ለማድረግ ነው። ከዚያም ከኃጢአቶችና ከክፉ ሥራዎች ያንን የሚሠሩትን ሥራ እንዲሠሩ ለማድረግ ነው። ይህ ሁሉ የሚከሰተው በአላህ ፍቃድና ዕውቀት ነው፤ አላህ እነዚህን ሰዎች እንደሚያውቃቸውና በመጨረሻው ቀን በድርጊታቸው እንደሚቀጣቸው ያስታውቃል። ይህ ለእነርሱ ታላቅ ማስጠንቀቂያ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አላህ ሁሉን ነገር አዋቂና በፍጥረታቱ ላይ ሙሉ ቁጥጥር ያለው መሆኑን እንረዳለን፤ ሰይጣን የሚሠራው ሥራ እንኳ በአላህ ፍቃድና ዕውቀት ውስጥ ነው እንጂ ከአላህ ቁጥጥር ውጭ አይደለም።
  2. በመጨረሻው ቀን ማመን ሰውን ከሐሰት ንግግሮችና ከክፉ ሥራዎች የሚጠብቅ ታላቅ ጋሻ መሆኑን እንማራለን፤ የመጨረሻውን ቀን የሚያምን ሰው ለሐሰት ቃልና ለኃጢአት ሥራ ፍላጎት አያድርበትም።
  3. የልብ ጤንነትና ቅንነት የሰውን ሕይወት የሚቆርጥ መሆኑን እንገነዘባለን፤ ልብ ወደ ክፉ ከዘነበለ ሰውን ወደ ጥፋት ይመራዋል፤ ስለዚህ ልባችንን በእምነትና በበጎ ሥራ ማስጠበቅ ይገባናል።
  4. አላህ ለክፉ ሠሪዎች የሚሰጠው ቅጣት ፍትሐዊ መሆኑን እንረዳለን፤ ምክንያቱም እነርሱ በፈቃዳቸው ክፉን መርጠው ሠርተዋል።
  5. በመጨረሻው ቀን ማመን የሰውን ሕይወት ትርጉም የሚሰጠውና ከኃጢአት የሚከላከለው ትልቁ ምክንያት መሆኑን እንገነዘባለን፤ ስለዚህ ይህንን እምነት በልባችን ማጠናከር ይገባናል።


📜 አንቀጽ 111-115 — ሱረቱ አል-አንአም

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
እኛም ወደእነርሱ መላእክትን ባወረድን ሙታንም ባነጋገሩዋቸው ነገሩንም ሁሉ ጭፍራ ጭፍራ አድርገን በእነሱ ላይ በሰበሰብን ኖሮ አላህ ካልሻ በስተቀር የሚያምኑ ባልኾኑ ነበር፡፡ ግን አብዛኞቻቸው (ይህንን) ይስታሉ፡፡
112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
እንደዚሁም ለነቢያት ሁሉ ከሰውና ከጋኔን የኾኑን ሰይጣናት ጠላት አደረግን፡፡ ከፊላቸው ወደ ከፊሉ ለማታለል ልብስብስን ቃል ይጥላሉ፡፡ ጌታህም በሻ ኖሮ ባልሠሩት ነበር፡፡ ከቅጥፈታቸውም ጋር ተዋቸው፡፡
113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
(የሚጥሉትም ሊያታልሉና) የእነዚያም በመጨረሻይቱ ሕይወት የማያምኑት ሰዎች ልቦች ወደእርሱ እንዲያዘነብሉ እንዲወዱትም እነርሱ ይቀጥፉ የነበሩትንም እንዲቀጣጥፉ ነው፡፡
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
እርሱ ያ መጽሐፉን የተብራራ ኾኖ ወደእናንተ ያወረደ ሲኾን «ከአላህ ሌላ ዳኛን እፈልጋለሁን» (በላቸው)፡፡ እነዚያም መጽሐፍን የሰጠናቸው እርሱ ከጌታህ ዘንድ በእውነት የተወረደ መኾኑን ያውቃሉ፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
የጌታህም ቃላት እውነተኛና ትክክለኛ ስትኾን ተፈጸመች፡፡ ለቃላቱ ለዋጭ የለም፡፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
113አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 113

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 113 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (የሚጥሉትም ሊያታልሉና) የእነዚያም በመጨረሻይቱ ሕይወት የማያምኑት ሰዎች ልቦች ወደእርሱ እንዲያዘነብሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 113/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 111–115. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers