Сура Аль-Анам Стих 113 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и за да изпитват склонност към нея сърцата на тези,…

Аль-Анам · 113/165

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анам

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ ۝١١٣

🔤 Transliteration

Wa litasghaaa ilaihi af`idatul lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum muqtarifoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

и за да изпитват склонност към нея сърцата на тези, които не вярват в отвъдния живот, и за да се задоволяват с това, и за да придобият, каквото придобият.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

وَلِتَصْغَىٰ (уа литасга̄): да се наклонят, да се привлекат и склонят.
أَفْئِدَةُ (аф'ида): сърцата, вътрешните чувства.
وَلِيَرْضَوْهُ (уа лиярдауху): и да го харесат, да го приемат за себе си с доволство.
وَلِيَقْتَرِفُوا (уа лияктарифу): и да придобият, да извършат, да си спечелят.
مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ (ма̄ хум муктарифӯн): това, което те придобиват от грехове и злодеяния.

Тълкуване на аята:

Този аят разкрива една от целите на внушенията и украсените лъжливи слова, които неверниците си разменят един на друг. Тези внушения са направени така, че да наклонят сърцата на онези, които не вярват в Отвъдния живот, към тях. Те не вярват в задгробния живот и не се готвят за него, затова сърцата им са склонни да приемат измамните и украсени слова, които ги отклоняват от истината. Тези слова им се представят в привлекателна светлина, за да ги харесат и да ги приемат за себе си, и в резултат на това да извършат греховете и злодеянията, които вършат. В това има сериозно предупреждение и заплаха за тях, защото те сами са избрали този път и сами са си спечелили това, което са извършили.

Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Аятът ни показва, че вярата в Отвъдния живот е защита за сърцето. Който вярва в Аллах и в Деня на възкресението, сърцето му не се поддава лесно на измамни и украсени слова, защото знае, че ще бъде съден за делата си.
Ислямът ни учи да пазим сърцата си от лъжливи внушения и да проверяваме това, което чуваме, за да не попаднем в капана на заблудата.
Коранът е ясен и честен: той предупреждава за последствията от избора на греха, но същевременно отваря вратата за покаяние и връщане към истината.
Всеки човек носи отговорност за това, което е придобил. Затова е мъдро да изберем пътя на вярата и добрите дела, за да спечелим доволството на Аллах и вечното блаженство.
Този аят ни кара да ценим Корана като светлина, която ни напътства и ни пази от заблудата, и ни насърчава да го четем и размишляваме над него.

📜 Стих 111-115 — Сура Аль-Анам

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

И ангелите да им спуснехме, и мъртвите да им проговореха, и всичко да им съберяхме на показ, пак нямаше да повярват, освен ако Аллах не пожелае. Ала повечето от тях са невежи.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

И така сторихме враг на всеки пророк - сатаните от хората и от джиновете. Един другиму си нашепват с измама разкрасената реч. А ако твоят Господ бе пожелал, нямаше да вършат това. Така че остави тях и това, което измислят,

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

[Кажи, о, Мухаммад:] “Нима друг, а не Аллах ще потърся за съдник? Той е Онзи, Който ви низпосла Книгата, подробно разяснена. “Онези, на които дадохме Писанието, знаят, че то е низпослано с правдата от твоя Господ. И никога не бъди от съмняващите се!

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Словото на твоя Господ бе завършено с истина и справедливост. Никой не ще подмени Неговите Слова. Той е Всечуващия, Всезнаещия.

← Стих 112 📖 Аль-Анам Стих 114 →

Аль-АнамКоран регистър

165Стих

MeccanRevelation

113Стих

Превод — Аль-Анам 113

Сура Аль-Анам Стих 113 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и за да изпитват склонност към нея сърцата на тези,…

Сура Стих 113/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 111–115. На Български: Türkçe.