سوره انعام آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت به حد…

انعام · 115/165

ترجمه آوانگاری — انعام

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت به حد كمال است. هيچ كس نيست كه ياراى دگرگون‌كردن سخن او را داشته باشد و اوست شنوا و دانا.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

کَلِمَتُ رَبِّکَ: وعدهها و احکام الهی، بهویژه قرآن کریم.
صِدْقًا: درست و راست در گفتار و اخبار.
عَدْلًا: دادگرانه در احکام و فرمانها.
مُبَدِّل: تغییردهنده و تبدیلکننده.

تفسیر آیه:

کلام پروردگارت -یعنی قرآن و وعدههای او- به نهایت درجهی راستی و درستی رسیده است؛ در تمام اخبار و گفتههایش صادق است و در تمام احکام و دستورهایش عادلانه عمل میکند. هیچکس و هیچ قدرتی نمیتواند کلمات خداوند را تغییر دهد یا در آنها تصرف کند، زیرا کلام او کامل و بینقص است و از هر نقص و خللی مبرّا میباشد. اوست که شنوای تمام گفتار بندگان است و از ظاهر و باطن، پنهان و آشکار آنان آگاه است؛ هیچ سخنی از او پنهان نمیماند و هیچ نیتی از علم او پوشیده نیست. بنابراین، هر کس بخواهد کلمات الهی را تحریف کند یا در احکام او تغییری ایجاد نماید، نخواهد توانست و خداوند به تمام این تلاشها آگاه است و سزای آن را خواهد داد.

فواید و پیامهای آیه:

قرآن کریم و وعدههای الهی، کاملترین و راستترین سخنان است؛ پس میتوان با اطمینان کامل به آن اعتماد کرد و در زندگی از آن پیروی نمود.
احکام خداوند بر پایهی عدل و داد استوار است؛ بنابراین هیچ ظلم و بیعدالتی در دستورات او وجود ندارد و همین امر، آرامش و اطمینان را برای پیروانش به ارمغان میآورد.
هیچ نیرویی نمیتواند کلام خدا را تغییر دهد؛ پس دین اسلام تا قیامت محفوظ و پایدار خواهد ماند و این، مژدهای برای مسلمانان است که میتوانند با خیال راحت به این دین تمسک جویند.
علم و سمع الهی همهچیز را در بر میگیرد؛ بنابراین انسان باید مراقب گفتار و کردار خود باشد و بداند که هیچ عملی از دید خداوند پنهان نیست، و این، انگیزهای برای انجام کارهای نیک و ترک گناهان است.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 113-117 — انعام

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

تا آنان كه به قيامت ايمان ندارند گوش دل را بدان سپارند و پسندشان افتد و هر چه در خورشان هست انجام دهند.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

آيا داور ديگرى جز خدا طلب كنم و حال آنكه اوست كه اين كتاب روشن را بر شما نازل كرده است؟ و اهل كتاب مى‌دانند كه به حق از جانب پروردگارت نازل شده است. پس، از شك‌آورندگان مباش.

115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

اگر از اكثريتى كه در اين سرزمينند پيروى كنى، تو را از راه خدا گمراه سازند. زيرا جز از پى گمان نمى‌روند و جز به دروغ سخن نمى‌گويند.

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

پروردگار تو به كسانى كه از راه وى دور مى‌گردند آگاه‌تر است و هدايت يافتگان را بهتر مى‌شناسد.

→ آیه 114 📖 انعام آیه 116 ←

انعامفهرست قرآن

165آیه

مکیRevelation

115آیه

ترجمه — انعام 115

سوره انعام آیه 115 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كلام پروردگار تو در راستى و عدالت به حد…

سوره آیه 115/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3