Soera Al-An'am — Vers 115

Woordbetekenissen:

• "Kalimat" (كَلِمَتُ): Hier wordt de wet, de belofte en de bedreiging van Allah bedoeld, en het omvat Zijn openbaringen en oordelen.
• "Sidqan" (صِدْقًا): Waarheid in alle uitspraken en mededelingen.
• "Adlan" (عَدْلًا): Rechtvaardigheid in alle oordelen en beslissingen.
• "La mubaddila" (لَا مُبَدِّلَ): Niemand die kan veranderen, vervangen of wijzigen.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers bevestigt de volmaaktheid van het Woord van Allah, de Verhevene. Zijn Woord – de Koran en al Zijn wetten – is volledig en volmaakt in twee opzichten: waarheid in alles wat het vertelt over het verleden, het heden en de toekomst, en rechtvaardigheid in alles wat het beveelt, verbiedt en oordeelt. Er is geen enkele tegenstrijdigheid of onrechtvaardigheid in Zijn woorden.

Vervolgens benadrukt de vers dat niemand – wie dan ook – de woorden van Allah kan veranderen, vervangen of wijzigen. Zijn oordelen zijn definitief, Zijn beloften zijn onverbrekelijk, en Zijn bedreigingen zijn onvermijdelijk. Geen enkele macht op aarde of in de hemelen kan Zijn besluiten tegenhouden of Zijn wetten wijzigen.

Tot slot besluit de vers met twee van de mooiste Namen van Allah: As-Sami' (de Alhorende) en Al-'Alim (de Alwetende). Hij hoort alle uitspraken van Zijn dienaren, of ze nu openlijk of in het geheim worden gedaan, en Hij kent alles wat in hun harten omgaat, zowel hun bedoelingen als hun verborgen gedachten. Niets ontgaat Hem, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen.

Een uitnodiging tot bezinning:

O gelovige, deze vers is een bron van geruststelling en hoop. Allah's woorden zijn waar en rechtvaardig – je kunt er volledig op vertrouwen. In een wereld vol leugens en onrecht, is het Woord van Allah de enige onveranderlijke waarheid. Laat je hart rust vinden in deze zekerheid: wat Allah heeft beloofd, zal zeker gebeuren, en wat Hij heeft geoordeeld, is altijd rechtvaardig. Niemand kan Zijn woorden veranderen, dus wees standvastig in je geloof en laat je niet misleiden door degenen die proberen de wetten van Allah te verdraaien. En weet dat Allah alles hoort en alles weet – niets van jouw daden, woorden of intenties is Hem onbekend. Laat dit je aansporen tot oprechtheid in al je zaken, en tot vertrouwen op Allah in alle omstandigheden.