Аль-Анам сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан : «Аспандардағы және жердегі нәрселер кімдікі?» деп сұра да:…

Аль-Анам · 12/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардан : «Аспандардағы және жердегі нәрселер кімдікі?» деп сұра да: «Аллаһтікі», деп айт. Ол Өзіне мейрімділікті жазған. Ол сендерді Қайта тірілу күні міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Өздері-өздеріне зиян келтірушілер иманға келмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُلْ (Құл): Айт, жеткіз.
كُتِبَ (Кутиба): Жазылды, өзіне міндет етті, өзіне парыз қылды.
الرَّحْمَةَ (Ар-рахма): Рақым, мейірімділік.
لَيَجْمَعَنَّكُمْ (Лаяжма'аннакум): Әлбетте, сендерді жинайды. Бұл жердегі "ләм" — ант қызметіндегі қуаттауыш.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ (Хасиру әнфусаһум): Өздерін зиянға ұшыратты, өздерін жоғалтты.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Мұхаммед (с.а.с.), осы күпірлік етіп жүрген адамдарға: Көктер мен жердегі нәрселердің барлығы кімнің меншігінде? Олар мойындамаса да, сен оларға жауап бер: Барлығы Аллаһтың меншігінде. Ол өзіне рақымдылықты міндет етіп, жазып қойды. Яғни, Ол құлдарына мейірімділік танытып, күнәлары үшін дереу жазалауға асықпайды, тәубе етулеріне мүмкіндік береді. Содан кейін, егер олар тәубе етпесе, Аллаһ олардың барлығын қиямет күніне жинайды. Бұл күннің болатынында ешқандай күмән жоқ. Сол күні әркімге істеген ісіне қарай есеп беріледі. Аллаһқа серік қосып, күпірлік еткендер өздерін зиянға ұшыратып, өздерін жоғалтты. Олар иман келтірмейді, сондықтан өздерін бұл қасіреттен құтқара алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың рақымдылығы: Аллаһ өзіне рақымдылықты міндет еткені — Оның шексіз мейірімділігін көрсетеді. Ол құлдарын дереу жазаламайды, кешіктіреді, тәубе етулеріне мүмкіндік береді. Бұл — мұсылмандарды Оған деген үмітпен қарауға, күнәларынан тәубе етуге шақырады.
Қиямет күнінің хақтығы: Аят қиямет күнінің сөзсіз болатынын және онда барлық адамдар жиналып, есеп беретінін хабарлайды. Бұл — адамды жауапкершілікке, әділдікке және салиқалы іс істеуге тәрбиелейді.
Күпірліктің зияны: Күпірлік еткендер тек өздеріне зиян келтіреді, өздерін жоғалтады. Бұл — иманның құндылығын, оның адамды құтқаратынын түсінуге көмектеседі.
Исламның ашықтығы: Аят Аллаһтың әміршілдігін, рақымдылығын және әділдігін айқын көрсетеді. Бұл — адамдарды исламға шақырудағы негізгі дәлелдердің бірі.

📜 Аят 10-14 — Аль-Анам сүресі

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ей, Мұхаммед! Негізінде сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді. Сонда тәлкек еткендерді өздерінің келеке еткен нәрселері орап алды бастарына жетті

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Айт: «Жер жүзін аралап өтірік санаушылардың соңы қалай болғанын көріңдер», деп

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны қамқоршы етіп аламын ба? Ол барлығын қоректендіреді, ал Оны ешкім қоректендірмейді», деп. «Ақиқатында мен бойсұнушы болғандардың алғашқысы болуға бұйырылдым», деп. Әрі мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан болма

← Аят 11 📖 Аль-Анам Аят 13 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Анам 12

Аль-Анам сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардан : «Аспандардағы және жердегі нәрселер кімдікі?» деп сұра да:…

Сүресі Аят 12/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.