Al-An'am · 163/165
Översättning Translitteration — Sura Al-An'am
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
📖 På Svenska
Han som inte har någon vid Sin sida; till detta har jag kallats och jag är den förste av dem som har underkastat sig Guds vilja."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Lā sharīka lahū: Inga medgudar eller partner i Hans gudomlighet, herravälde, namn eller egenskaper.
  • Ūmir'tu: Jag har blivit befalld.
  • Awwal al-muslimīn: Den förste som underkastar sig Allah av detta samfund (denna ummah).

Tolkning av versen:

Allah har ingen like eller medgudar – varken i Hans gudomlighet, Hans herravälde eller i Hans namn och egenskaper. Ingen annan än Han förtjänar att dyrkas. Med denna rena monoteism, fri från allt som innebär att sätta något vid sidan av Allah, har min Herre befallt mig. Jag är den förste av detta samfund som erkänner och underkastar sig Allahs vilja, precis som varje profet är den förste av sitt folk att underkasta sig Allah innan hans följeslagare gör det.

Lärdomar och budskap:

  1. Tawhid (monoteism) är kärnan i islam – all dyrkan måste riktas enbart till Allah, utan några mellanhänder eller medgudar.
  2. Profetens föredöme – att vara den förste att underkasta sig Allah visar på vikten av att leda med handling, inte bara med ord.
  3. Lydnad mot Allahs befallning – den sanna muslimen följer Allahs bud med fullständig hängivenhet och uppriktighet.
  4. Renhet i tro – islam lär oss att rena vår tro från allt som kan fläcka den, vilket leder till inre frid och harmoni.
  5. Enhet i budskapet – alla profeter, från Adam till Muhammad (frid vare med dem), förkunnade samma sanning: att dyrka Allah ensam. Detta stärker tron på kontinuiteten i Guds vägledning till mänskligheten.


📜 Vers 161-165 — Sura Al-An'am

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
SÄG: "Min Herre har lett mig till en rak väg, till den sanna tron, Abrahams rena, ursprungliga tro - han som vägrade avgudarna sin dyrkan."
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Säg: "Min bön och all min andakt, mitt liv och min död tillhör Gud, världarnas Herre,
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Han som inte har någon vid Sin sida; till detta har jag kallats och jag är den förste av dem som har underkastat sig Guds vilja."
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Säg: "Skulle jag söka en annan Herre än Gud, Han som är Herre över allt som är?" Det [onda] som en människa har gjort skall läggas henne ensam till last; och på ingen bärare av bördor skall läggas en annans börda. Ni skall en Dag vända tillbaka till er Herre, och Han skall upplysa er om allt det som ni var oense om.
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Det är Han som har låtit er ta jorden i besittning och som har höjt några av er några steg över de andra för att pröva er genom det som Han har skänkt er. Din Herre är snar att straffa - men Han är helt visst [också] ständigt förlåtande, barmhärtig.
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
163Vers

Översättning — Al-An'am 163

Sura Al-An'am Vers 163 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han som inte har någon vid Sin sida; till detta…

Sura Vers 163/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 161–165. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers