অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَا شَرِيكَ لَهُ – তাঁর কোনো অংশীদার নেই।
- أُمِرْتُ – আমাকে আদেশ করা হয়েছে।
- أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ – প্রথম মুসলিম/আত্মসমর্পণকারীদের মধ্যে প্রথম।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে মহান আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নিজের পবিত্র সত্তার বর্ণনা দিয়ে বলছেন যে, তাঁর কোনো অংশীদার নেই—তাঁর ইলাহিয়াত (উপাসনার যোগ্যতা), রুবুবিয়াত (প্রতিপালকত্ব) এবং তাঁর নাম ও গুণাবলির কোনো কিছুতেই কেউ শরিক নয়। তিনি একক, অদ্বিতীয়, এবং তাঁর সমতুল্য বা সমকক্ষ কিছুই নেই। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উদ্দেশ্য করে বলা হয়েছে যে, এই খাঁটি তাওহিদের ওপরই তাঁকে আদেশ করা হয়েছে—অর্থাৎ তিনি যেন সমস্ত প্রকার শিরক থেকে মুক্ত থেকে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করেন এবং তাঁর কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ করেন। আর তিনি এই উম্মতের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ও আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণকারী। প্রত্যেক নবীর ক্ষেত্রেই তার উম্মতের আগে তার নিজের ইসলাম/আত্মসমর্পণ প্রাধম্য পায়, তাই তিনি এই উম্মতের মধ্যে প্রথম মুসলিম। এই ঘোষণার মাধ্যমে তাওহিদের পূর্ণতা এবং শিরক থেকে সম্পূর্ণ বিমুক্ত থাকার দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করা হয়েছে।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আল্লাহ তাআলা একক ও অদ্বিতীয়—তাঁর কোনো অংশীদার নেই। এই বিশ্বাসই ইসলামের মূল ভিত্তি এবং মুমিনের জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য হওয়া উচিত।
- তাওহিদ বা একত্ববাদের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকার জন্যই আল্লাহ তাঁর নবীকে আদেশ করেছেন, যা প্রমাণ করে যে, জীবনযাপনের প্রতিটি ক্ষেত্রে এই আদর্শই আমাদের জন্য অনুসরণীয়।
- রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেই সর্বপ্রথম আত্মসমর্পণকারী হওয়ার মাধ্যমে আমাদের শিখিয়েছেন যে, আল্লাহর আদেশের সামনে বিনয়ী ও অনুগত হওয়াই প্রকৃত সাফল্যের পথ।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের সৌন্দর্য হলো সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ—নিজের ইচ্ছা, চাহিদা ও আকাঙ্ক্ষাকে আল্লাহর নির্দেশের অধীন করে দেওয়া। এটিই মুমিনের শান্তি ও মুক্তির চাবিকাঠি।
📜 আয়াত 161-165 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 163
সূরা আল-আনআম আয়াত 163 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর কোন অংশীদার নেই। আমি তাই আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি…সূরা আয়াত 163/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 161–165. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








