Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- لَا شَرِيكَ لَهُ – Nuk ka ortak (shok) për Të në asnjë mënyrë.
- أُمِرْتُ – Më është urdhëruar mua (nga Zoti im).
- أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ – I pari i muslimanëve (i pari që nënshtrohet ndaj Allahut nga kjo umet).
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar është i vetmi që meriton adhurim, dhe Ai nuk ka asnjë ortak as në qenien e Tij (Rububijet), as në adhurimin që i takon Atij (Uluhijet), as në emrat dhe cilësitë e Tij të përsosura. Ai është i vetmi Zot, i vetmi Krijues dhe i vetmi që meriton të adhurohet me sinqeritet të plotë.
Pastaj Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) shpall se me këtë besim të pastër – besimin në Njëshmërinë e Allahut dhe sinqeritetin ndaj Tij – është urdhëruar nga Zoti i tij. Dhe ai është i pari që pranoi dhe iu nënshtrua Allahut nga kjo umet (populli i tij), sepse çdo profet që ka ardhur, nënshtrimi i tij ndaj Allahut ka qenë i pari përpara nënshtrimit të popullit të tij.
Ky ajet tregon se thirrja e të gjithë profetëve ka qenë e njëjtë: thirrja në Teuhid (Njëshmërinë e Allahut) dhe pastrimi i besimit nga çdo formë idhujtarie.
Përfitimet nga ky ajet:
- Pastërtia e besimit (Teuhidi) – Ky ajet na mëson se baza e fesë islame është besimi në Njëshmërinë e Allahut, pa asnjë ortak, dhe se ky është thelbi i thirrjes së të gjithë profetëve.
- Sinqeriteti ndaj Allahut – Nënshtrimi ndaj Allahut duhet të jetë i sinqertë dhe i pastër nga çdo formë e shirkut (idhujtarisë), qoftë i madh apo i vogël.
- Udhëheqja me shembull – Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) ishte i pari që u nënshtrua dhe pranoi urdhrin e Zotit, duke na mësuar se udhëheqësi i vërtetë është ai që i pari zbaton atë që thërret tek e mira.
- Krenaria e të qenit musliman – Ky ajet na kujton vlerën e madhe të të qenit pjesë e umetit të Profetit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem), i cili është i pari i muslimanëve dhe shembulli më i lartë për ne.
- Liria nga skllavëria ndaj krijesave – Kur njeriu e pastron besimin e tij dhe i nënshtrohet vetëm Allahut, ai çlirohet nga çdo formë robërie ndaj krijesave dhe fiton dinjitetin e vërtetë.
📜 Ajet 161-165 — Surja El-En'am
Përkthim — El-En'am 163
Surja El-En'am Ajet 163 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për, të s’ka shoq; dhe kjo më është urdhëruar dhe…Surja Ajet 163/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 161–165. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








