సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 163 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనకు ఎలాంటి భాగస్వామి (సాటి) లేడు. మరియు నేను ఇదే విధంగా ఆదేశించబడ్డాను…

అల్-అన్ఆమ్ · 163/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనకు ఎలాంటి భాగస్వామి (సాటి) లేడు. మరియు నేను ఇదే విధంగా ఆదేశించబడ్డాను మరియు నేను అల్లాహ్ కు విధేయుడను (ముస్లింను) అయిన వారిలో మొట్టమొదటి వాడను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

شَرِيكَ (షరీక్): భాగస్వామి, సహచరుడు.
أُمِرْتُ (ఉమిర్తు): నాకు ఆజ్ఞాపించబడింది.
الْمُسْلِمِينَ (అల్-ముస్లిమీన్): విధేయత చూపేవారు, ఆత్మసమర్పణ చేసుకునేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ఆరాధనలో, ప్రభుత్వంలో, గుణగణాల్లో, పేర్లలో ఎటువంటి భాగస్వామి లేడు. ఈ స్వచ్ఛమైన ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్)ను ఆచరించమని నా ప్రభువు నాకు ఆజ్ఞాపించాడు. షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొందిన ఈ విధేయతలో నేను ఈ సమాజం (ఉమ్మత్) నుండి అల్లాహ్‌కు మొదట లొంగిపోయేవాడిని. ప్రతి ప్రవక్త తన సమాజం కంటే ముందుగా అల్లాహ్‌కు లొంగిపోతాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని (తౌహీద్) గుర్తించడం మరియు షిర్క్‌ను పూర్తిగా త్యజించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
ఇస్లాం అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు పూర్తిగా లొంగిపోవడం, ఆయనకు ఎవరినీ సాటి చేయకపోవడం.
ప్రవక్తలందరూ తమ సమాజాలకు మార్గదర్శకులుగా ఉంటూ, అల్లాహ్‌కు మొదట లొంగిపోయేవారు. ఇది విశ్వాసులకు ఆదర్శం.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం సార్వత్రికతను, దాని స్వచ్ఛతను చాటుతుంది. ఇది మనలను అల్లాహ్‌ వైపు, ఆయన ఏకత్వం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 161-165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువు నాకు ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేశాడు. అదే సరైన ధర్మం. ఏకదైవ సిద్ధాంతమైన ఇబ్రాహీమ్ ధర్మం. అతను అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారిలో చేరినవాడు కాడు

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(ఇంకా) ఇలా అను: నిశ్చయంగా నా నమాజ్ నా బలి (ఖుర్బానీ), నా జీవితం మరియు నా మరణం, సర్వ లోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ కొరకే

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

ఇలా అను: ఏమీ? నేను అల్లాహ్ ను వదలి ఇతరులను ప్రభువులుగా అర్థించాలా? ఆయనే ప్రతి దానికీ ప్రభువు! ప్రతి వ్యక్తీ తాను సంపాదించిందే అనుభవిస్తాడు. మరియు బరువు మోసేవాడు ఎవ్వడూ ఇతరుల బరువును మోయడు. చివరకు మీరంతా మీ ప్రభువు వైపునకే మరలి పోవలసి ఉంది. అప్పుడు ఆయన మీరు ఏ విషయాలను గురించి భేదాభిప్రాయాలు కలిగి ఉండేవారో, వాటిని మీకు తెలియజేస్తాడు

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

మరియు ఆయనే మిమ్మల్ని భూమి మీద ఉత్తరాధికారులుగా నియమించి - మీకిచ్చిన దానితో మిమ్మల్ని పరీక్షించటానికి - మీలో కొందరికి మరికొందరిపై ఉన్నత స్థానాన్ని ఇచ్చాడు. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు శిక్ష విధించటంలో అతి శీఘ్రుడు, మరియు నిశ్చయంగా, ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

← వచనం 162 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 164 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

163వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 163

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 163 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనకు ఎలాంటి భాగస్వామి (సాటి) లేడు. మరియు నేను ఇదే విధంగా ఆదేశించబడ్డాను…

సూరా వచనం 163/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 161–165. తెలుగులో: हिन्दी.