Surah Al-An'am — Talata 163

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا شَرِيكَ لَهُ – Walang anumang katambal o kapareha Siya.
• أُمِرْتُ – Inutusan ako (ni Allah).
• أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ – Ang una sa mga sumusuko at nagpapasakop kay Allah (mula sa pamayanang ito).

Paliwanag ng Talata:

Si Allah ay walang katambal sa Kanyang pagka-Diyos, sa Kanyang pagiging Panginoon, at sa Kanyang mga Katangian at mga Pangalan. Walang sinuman ang karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Sa pamamagitan ng dalisay na kaisahan na ito—na malaya sa anumang uri ng pagsamba sa iba maliban kay Allah—ay inutusan ako ng aking Panginoon. Ako ang pinakauna sa mga sumuko at nagpasakop sa Kanya mula sa pamayanang ito (ng mga Muslim), sapagkat ang pagsuko ng bawat propeta sa kanyang Allah ay nauuna kaysa sa pagsuko ng kanyang mga tagasunod. Ang kanyang pagsuko ay isang halimbawa at pamantayan para sa kanyang bayan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kadalisayan ng pananampalataya kay Allah (Tawhid) ay ang pundasyon ng lahat ng gawain, at ito ang pinakadakilang layunin ng bawat Muslim.
2. Ang pagiging una sa pagsunod at pagpapasakop kay Allah ay isang marangal na katangian; kaya't sikapin nating maging nangunguna sa kabutihan at pagsunod sa mga utos ng Diyos.
3. Ang tunay na kapayapaan at katahimikan ng puso ay matatagpuan lamang sa ganap na pagtitiwala at pagsuko sa kalooban ng Allah, na walang halong anumang pagsamba sa iba.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging matatag sa pananampalataya, at ang pagiging huwaran sa iba sa pamamagitan ng ating mga gawa at paniniwala.