വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لَا شَرِيكَ لَهُ: അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ല.
- أُمِرْتُ: എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ: മുസ്ലിംകളിൽ (അനുസരണക്കാരിൽ) ഒന്നാമൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ ദൈവത്വത്തിലും റബ്ബായുള്ള പരിപാലനത്തിലും നാമങ്ങളിലും ഗുണങ്ങളിലും യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ല. അവനല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായി മറ്റാരുമില്ല. ഈ പരിശുദ്ധമായ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്കും, അല്ലാഹുവിന് മാത്രം ആരാധന സമർപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും, അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുന്നതിലേക്കും എന്നോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഉമ്മത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ തന്നെയാണ് ആദ്യമായി അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് അനുസരണക്കാരനാകുകയും ചെയ്തവൻ. കാരണം ഓരോ പ്രവാചകന്റെയും ഇസ്ലാം (കീഴ്പ്പെടൽ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമുദായത്തിന്റെ ഇസ്ലാമിന് മുമ്പായിരിക്കും. അതിനാൽ നബി ﷺ ഈ ഉമ്മത്തിൽ ആദ്യമായി ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചവനാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം; അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കരുത്.
- പ്രവാചകൻ ﷺ പോലും കൽപ്പനകൾക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് അനുസരണക്കാരനായിരുന്നു; അപ്പോൾ നാം എത്രയധികം അനുസരണമുള്ളവരാകണം.
- ഇസ്ലാം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സമ്പൂർണ്ണ കീഴ്പ്പെടലാണ്; അത് അഭിമാനവും ആനന്ദവും നൽകുന്ന ജീവിതരീതിയാണ്.
- ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു മാർഗദർശനവും സംരക്ഷണവും നൽകുന്നു.
- നബി ﷺ യുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, നാമും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇസ്ലാമിനെ ആദ്യം സ്വീകരിക്കുകയും പ്രായോഗികമാക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 161-165 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 163
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 163 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്ന് പങ്കുകാരേയില്ല. അപ്രകാരമാണ് ഞാന് കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. (അവന്ന്) കീഴ്പെടുന്നവരില് ഞാന് ഒന്നാമനാണ്.സൂറ ആയത്ത് 163/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 161–165. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








