Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَا شَرِيكَ لَهُ — Tiada sekutu bagi-Nya; tiada yang setara atau serupa dengan-Nya dalam zat, sifat, mahupun perbuatan.
- أُمِرْتُ — Aku diperintahkan (oleh Allah).
- أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ — Orang yang pertama-tama tunduk dan patuh (kepada Allah) daripada kalangan umat ini.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahawa tiada sekutu bagi-Nya, sama ada dalam ketuhanan-Nya (uluhiyyah), kekuasaan-Nya (rububiyyah), mahupun dalam nama-nama dan sifat-sifat-Nya yang Maha Sempurna. Tiada sesiapa pun yang layak disembah selain Allah, dan tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya. Dengan tauhid yang murni dan ikhlas ini—iaitu mengesakan Allah dalam segala bentuk ibadah dan ketaatan—Nabi Muhammad ﷺ diperintahkan oleh Tuhannya. Baginda adalah orang yang pertama kali tunduk, patuh, dan menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah daripada kalangan umat ini. Setiap nabi adalah orang yang pertama beriman kepada risalahnya sebelum umatnya, dan Baginda ﷺ adalah pelopor dalam ketundukan kepada Allah di kalangan umatnya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa agungnya kedudukan tauhid ini. Ia adalah inti segala amalan dan kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Apabila hati kita dipenuhi dengan keikhlasan kepada Allah, maka segala urusan kita akan dipermudahkan, dan jiwa kita akan merasa tenang kerana kita tidak mengharap selain daripada-Nya. Jadilah seperti Rasulullah ﷺ yang menjadi contoh terbaik dalam ketundukan dan kepatuhan kepada Allah. Janganlah kita gentar untuk menjadi orang yang pertama dalam kebaikan, kerana Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Marilah kita perbaharui keimanan kita setiap masa dengan mengucapkan kalimah tauhid, menjauhkan diri daripada segala bentuk syirik yang halus mahupun kasar, dan berusaha untuk menjadikan Islam sebagai cara hidup kita yang menyeluruh. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui setiap apa yang ada di dalam hati kita.
📜 Ayat 161-165 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 163
Surah Al-An'am Ayat 163 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tiada sekutu bagiNya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan,…Surah Ayat 163/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 161–165. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Surah Al-An'am
Al-Quran
Monday, September 28, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda


