Аль-Анам сүрәсе Аять 163 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның һич тиңдәше юк, вә мин һичкемне һичнәрсәне аңа тиңдәш…

Аль-Анам · 163/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның һич тиңдәше юк, вә мин һичкемне һичнәрсәне аңа тиңдәш кылмаска, фәкать Аллаһуга гына халис кол булырга Аның тарафыннан боерылдым һәм мин мөселманнарның әүвәлемен".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

Шәрик — тиңдәш, охшаш, уртак.
Әмир ителде — боерык бирелде.
Әүвәл — беренче.
Мөслим — Аллаһка буйсынучы, Аңа тәслим булучы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — бер генә, Аның һичкем тиңдәше, охшашы, уртаклашучысы юк. Ул — Илаһ булуда да, Раббылыкта да, исемнәрендә һәм сыйфатларында да бер генә. Аңардан башка гыйбадәт кылырга лаеклы һичкем юк. Менә шушы ихлас тәүхидкә, ягъни Аллаһыга һичкемне тиңдәш кылмыйча, гыйбадәт кылуга мин бое-рылдым. Аллаһы Тәгалә миңа шушы ихласлыкны, Аңа гына табынуны һәм башкалардан аерылып торуны әмер итте. Ә мин — бу өммәт эчендә Аллаһыга иң әүвәл булып буйсынучы, Аңа тәслим булучы һәм ихлас мөселман булуымны белдерүче. Һәр пәйгамбәр үз өммәтеннән алдарак исламга килә, чөнки аларның иманы өммәтләренә үрнәк булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең берлеге — Исламның нигезе. Кеше Аллаһыга гына табынып, Аңа һичкемне тиңдәш кылмаса, ул бәхеткә ирешәчәк.
Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм үзе дә башкаларга үрнәк булып, иң әүвәл булып Аллаһыга буйсынган. Димәк, без дә аңа ияреп, Аллаһыга ихлас күңелдән буйсынырга тиешбез.
Тәүхид — ихласлыкның асылы. Кеше гамәлләрендә, гыйбадәтләрендә Аллаһыга гына ихлас булса, аның гамәлләре кабул булачак.
Мөселман булу — горурлык түгел, ә зур җаваплылык. Без Аллаһыга буйсынучыларның иң яхшысы булырга тырышырга тиешбез.

📜 Аять 161-165 — Аль-Анам сүрәсе

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Әйт: "Ий Мухәммәд г-м, "Раббым мине күндерде чын туры юлга, кыямәткә каим булган хак дингә күндерде һәм батылдан хак тарафына нык авышкан Ибраһим милләтенә күндерде. Ул – Ибраһим мөшрикләрдән булмады, ягъни Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш итмәде.

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Әйт: "Укыган намазларым вә бугазлаган корбаннарым фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә эшләнәләр вә тере булуым һәм үлмәклегем бөтен галәмнәрне тәрбия кылучы Аллаһу тәгалә эшедер.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Әйт: "Аллаһудан башка бер мәхлукны үземне тәрбия итүче итеп алыйммы? Бөтен вөҗүднең, бөтен мәхлукның тәрбиячесе Аллаһ үзе генә була торып, һәрбер кеше ни кылса да үзе өчен генә кыладыр һәм гөнаһ йөген йөкләүче кеше башка һичбер кешенең гөнаһ йөген йөкләп алмас, соңра кайтачак урыныгыз Аллаһ хозурында, Аллаһ динендә ихтилаф кылышканыгыз белән үзегезгә хәбәр бирер.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сезләрне Җиргә халифә итүче Аллаһ дәрәҗәләрдә бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегездән югары күтәрде, сезгә биргән нигъмәтләре хакында барыгызны да сынамак өчен. Дөреслектә, Синең Раббың итагать итмәгәннәрдән ашыгып үч алучыдыр вә, әлбәттә, Ул итагать белән төзәлгәннәрне ярлыкаучы, рәхимле.

← Аять 162 📖 Аль-Анам Аять 164 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

163Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 163

Аль-Анам сүрәсе Аять 163 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның һич тиңдәше юк, вә мин һичкемне һичнәрсәне аңа тиңдәш…

Сүрәсе Аять 163/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 161–165. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3