An'om surasi Oyat 163 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг шериги йўқ. Ана шунга буюрилганман. Ва мен энг аввалги…

An'om · 163/165

Tarjima Translit — An'om surasi

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Унинг шериги йўқ. Ана шунга буюрилганман. Ва мен энг аввалги мусулмонман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا شَرِيكَ لَهُ – Uning hech qanday sherigi yo'q.
أُمِرْتُ – Menga buyurildi.
أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ – Musulmonlarning (bo'ysunuvchilarning) birinchisi.

Tafsir:

Alloh taolo hech qanday sherikdan pokdir. Uning ilohiyligida, rububiyatida (bandalarini boshqarishida), ismlari va sifatlarida hech qanday sherigi yo'q. Unga ibodat qilishda ham, Uning birligiga iqror bo'lishda ham hech kim Uning sherigi emas. Mana shu xolis tavhid (yakkaxudolik) – ya'ni Allohga hech qanday shirk aralashtirmagan holda ibodat qilish – menga buyurilgan narsadir. Men bu ummat ichida Allohga bo'ysunishda, Unga iqror bo'lishda va Uning amriga itoat etishda birinchi bo'lgan kishiman. Har bir payg'ambar o'z ummatidan oldin Islomga kirganidek, men ham bu ummatning birinchisiman.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmon kishining hayotida tavhid (yakkaxudolik)ning o'rni naqadar ulug' ekanini ko'rsatadi. Alloh taolo bandalaridan faqat O'ziga xolis ibodat qilishni talab qiladi.
Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning o'zlari ham boshqalardan oldin Allohga bo'ysunishda birinchi bo'lganliklari, bizga o'rnak va ibratdir. Biz ham ularga ergashib, Allohning amrlarini birinchi o'ringa qo'yishimiz lozim.
Ushbu oyat insonni shirkdan (Allohga sherik keltirishdan) qaytaradi va xolis tavhidga chorlaydi. Chunki najot va saodat faqat Allohning birligiga iymon keltirish va Ungagina ibodat qilishdadir.

📜 Oyat 161-165 — An'om surasi

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сен: «Албатта, мени Роббим тўғри йўлга–рост динга–тўғриликка мойил Иброҳим миллатига ҳидоят қилди. У мушриклардан бўлмаган эди», деб айт!

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Сен: «Албатта, менинг намозим, ибодатларим, ҳаёт ва мамотим оламларнинг Робби Аллоҳ учундир.

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Унинг шериги йўқ. Ана шунга буюрилганман. Ва мен энг аввалги мусулмонман.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллоҳдан ўзгани Роббим дейми? Ҳолбуки У ҳамма нарсанинг Роббидир. Ҳар бир жон ёмон касб қилса, фақат ўзига зиён қиладир. Ҳеч бир жон бошқанинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра Роббиларингизга қайтишингиз бор. Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

У сизларни ер юзида халифалар қилган ва Ўзи берган нарсаларда сизни синаш учун баъзингизнинг даражасини баъзингиздан устун қилган зотдир. Албатта, Роббинг иқоби тез зотдир. Ва, албатта, у мағфират қилувчи ва раҳмлидир», деб айт.

← Oyat 162 📖 An'om Oyat 164 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

163Oyat

Tarjima — An'om 163

An'om surasi Oyat 163 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг шериги йўқ. Ана шунга буюрилганман. Ва мен энг аввалги…

Sura Oyat 163/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 161–165. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3