알-아남 · 163/165
번역 로마자 — 장 알-아남
لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣
Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen
📖 한국어 의미
하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자 가운데 먼저임이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا شريك له: لا نظير ولا مثيل له في ذاته، ولا في صفاته، ولا في عبادته، ولا يستحق العبادة أحد سواه.
  • وبذلك أُمرت: بهذا التوحيد الخالص، وإخلاص الدين لله وحده، أُمرت وأنا مأمور بذلك.
  • وأنا أول المسلمين: أي أول المنقادين لله المستسلمين لأمره من هذه الأمة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إنه سبحانه وتعالى لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته، فلا يُعبَد غيره، ولا يُدعى سواه، ولا يُصرف له أي نوع من أنواع العبادة، فله وحده الأسماء الحسنى والصفات العلى، لا مشارك له في ذلك.

وبهذا التوحيد الخالص الذي لا يشوبه شرك، أمرني ربي جل وعلا، فأنا أول من أقرّ به وانقاد له من هذه الأمة، وأنا أول المستسلمين لله المنقادين لأمره، وقد تقدم إسلامي على إسلام أمتي، كما أن كل نبي كان إسلامه متقدماً على إسلام أمته.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة التوحيد ومكانته في الدين، فهو أساس الرسالة وجوهرها، وهو أول ما أمر الله به أنبياءه ورسله.
  • أن التوحيد الخالص هو مفتاح السعادة والنجاة، وهو الذي يحرر العبد من العبودية لغير الله، فينال به العزة والكرامة.
  • أن النبي ﷺ قدوة في الانقياد والاستسلام لأمر الله، فهو أول المسلمين من أمته، فينبغي لنا أن نقتدي به في هذا الانقياد التام لله رب العالمين.
  • أن الإسلام هو دين الأنبياء جميعاً، وهو الاستسلام الكامل لله وحده، لا شريك له، وهذا هو الدين الذي ارتضاه الله لعباده.


📜 절 161-165 — 장 알-아남

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
일러가로되 실로 나의 주님께서 나를 바른 신앙의 길로 인도 하였으며 그 길은 바로 아브라함 의 믿음이요 진리의 길이라 또한 그분은 하나님께 아무것도 비유 하지 아니 했노라
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
일러가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생 명과 나의 죽음 모두가 만유의 주 님이신 하나님을 위해서라
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자 가운데 먼저임이라
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
일러가로되 내가 하나님 외에 다른 것에 구한단 말이뇨 그분 은 만물의 주님이시라 누구나 그 가 얻은 것은 그에게로 돌아오거 늘 누구든 타인의 짐을 그가 질수 없노라 너희는 주님께로 귀의하 니 그분께서는 너희들이 달리했던 모든 사실을 너희에게 알려주리라
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
하나님이 너희를 이 세상에보내사 그분의 대리인으로 두었으 며 너희가운데 무리를 다른 무리 위에 두었더라 이는 그분이 너희 에게 주신 것으로 너희를 시험하 고자 함이라 실로 주님은 벌을 주 심에 빠르시며 또한 관용과 은혜 로 충만하심이라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
163

번역 — 알-아남 163

장 알-아남 절 163 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자…

장 절 163/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 161–165. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers