Ənam surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun heç bir şəriki yoxdur. Mənə belə buyurulmuşdur və mən…

Ənam · 163/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onun heç bir şəriki yoxdur. Mənə belə buyurulmuşdur və mən müsəlmanların birincisiyəm”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Şərik: ortaq, bənzər, tay.
Ümir-tu: mənə əmr olundu.
Əvvəlul-muslimin: müsəlmanların (bu ümmətin) ilki, Allaha təslim olanların birincisi.

Təfsir:

Allah-təala heç bir şəriki olmayan, yeganə İlahdır. Onun heç bir ortağı yoxdur – nə uluhiyyətində (ibadətə layiq olmağında), nə rububiyyətində (yaradıcılığında və idarəçiliyində), nə də gözəl adlarında və ali sifətlərində. O, hər cür nöqsandan uzaqdır və heç kəs Ona bənzər deyildir.

Mən (Peyğəmbər) bu təmamilə xalis tövhidə – yalnız Allaha ibadət etməyə və heç bir şeyi Ona şərik qoşmamağa əmr olundum. Bu, mənim ümmətimin ilk müsəlmanı olmağımla birlikdədir. Yəni mən bu ümmətdən Allaha tam təslim olan, Onun əmrlərinə boyun əyən və yalnız Ona ibadət edən ilk şəxsəm. Hər bir peyğəmbər öz ümmətindən əvvəl Allaha təslim olmuşdur və mən də bu ümmətdə ilk təslim olanam.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqi müsəlman olmaq üçün təkcə dil ilə deyil, qəlb və əməllə də Allaha xalis ibadət etmək lazımdır. Tövhid – İslamın əsasıdır və hər bir müsəlman öz həyatında bu təmiz inancı yaşamalı, bütün işlərində yalnız Allahın razılığını qazanmağa çalışmalıdır. Bu, bizi həm dünyada xoşbəxtliyə, həm də axirətdə əbədi nicata aparan yoldur. Allahın rəhməti və mərhəməti genişdir; O, tövbə edənləri, Ona üz tutanları və xalis qəlblə ibadət edənləri sevir və onları bağışlayır. Gəlin biz də bu gözəl tövhid yolunu özümüzə rəhbər tutaq və Allahın rizasını qazanmağa çalışaq.

📜 Ayə 161-165 — Ənam surəsi

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

De: “Həqiqətən, Rəbbim məni doğru yola, həqiqi dinə, hənif İbrahimin dininə yönəltdi. O heç vaxt müşriklərdən olmamışdı”.

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

De: “Şübhəsiz ki, mənim namazım da, qurbanım da, həyatım da, ölümüm də aləmlərin Rəbbi Allah üçündür!

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Onun heç bir şəriki yoxdur. Mənə belə buyurulmuşdur və mən müsəlmanların birincisiyəm”.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

De: “Allah hər şeyin Rəbbi olduğu halda, mən Ondan başqa məbudmu axtaracağam?” Hər kəsin qazandığı günah yalnız öz əleyhinədir. Heç bir günahkar başqasının günahını daşımaz. Sonra isə dönüşünüz Rəbbinizə olacaq və O, ixtilafa düşdüyünüz məsələlər barədə sizə xəbər verəcəkdir.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Verdiyi nemətlərlə sınamaq üçün sizi yer üzünün xələfləri təyin edən, birinizi digərinizin fövqünə dərəcə-dərəcə qaldıran Odur. Həqiqətən, sənin Rəbbin tezliklə cəza verəndir. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 162 📖 Ənam Ayə 164 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

163Ayə

Tərcümə — Ənam 163

Ənam surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onun heç bir şəriki yoxdur. Mənə belə buyurulmuşdur və mən…

Surə Ayə 163/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 161–165. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3