Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Обяснение на думите в аята:
- لَا شَرِيكَ لَهُ (Няма Той съдружник) — няма никой, който да споделя с Него божествеността, господството, имената или качествата Му.
- أُمِرْتُ (заповядано ми беше) — на мен, Пророка, ми беше наредено от Аллах.
- أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ (първият от мюсюлманите) — първият, който се подчинява и се отдава изцяло на Аллах от тази общност.
- Тълкувание на аята:
Аллах е Единствен, без никакъв съдружник — нито в божествеността Си, нито в господството Си, нито в Своите имена и качества. Няма друго истинско божество, на което да се покланяме, освен Него. Именно с това чистосърдечно единобожие, освободено от всякакво съдружаване, ме повели моят Господ. И аз съм първият, който се подчинява и се отдава напълно на Аллах от тази общност — защото всеки пророк приема исляма (пълната отдаденост на Аллах) преди своята общност.
- Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
- Аятът ни учи, че истинската вяра започва с признаването на Аллах като Единствен и неповторим — без съдружници в Неговата същност, качества и правото Му да бъде обожаван.
- Пророкът Мохаммед (с.а.с.) е първият, който се подчинява на тази заповед от своята общност, което показва неговата пълна отдаденост и смирение пред Аллах — пример за всеки вярващ.
- Ислямът означава пълно отдаване и подчинение на Аллах, а не просто устно признание. Всеки пророк е бил мюсюлманин — т.е. отдаден на Аллах — преди своя народ.
- Чистото единобожие (таухид) е основата на вярата и пътят, по който всеки вярващ трябва да върви с искреност и убеденост.
- Този аят ни кани да последваме примера на Пророка — да бъдем първи в доброто, в подчинението и в искрената вяра, и така да намерим истински мир и цел в живота.
📜 Стих 161-165 — Сура Аль-Анам
Превод — Аль-Анам 163
Сура Аль-Анам Стих 163 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Няма Той съдружник. Това ми бе повелено и съм първият…Сура Стих 163/165 — Сура Аль-Анам الأنعام (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анам Слушайте, Сура Аль-Анам Превод, Сура Аль-Анам mp3, Сура Аль-Анам pdf. Стих 161–165. На Български: Türkçe.
Сура Аль-Анам
Свещеният Коран
Saturday, October 3, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


