Sura Al-An'am — Versetto 64

Significati delle parole:

• Karb (كَرْب): significa angoscia, afflizione, difficoltà grave che opprime il cuore.
• Tunjīkum (يُنَجِّيكُم): vi salva, vi libera e vi mette in salvo.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, di’ a questi idolatri: è Allah da solo che vi salva da questi pericoli del mare e della terra, e vi libera da ogni angoscia e difficoltà che vi colpisce. Egli è l’Unico che possiede il potere di soccorrervi quando siete nel momento del bisogno. E nonostante questa grande benedizione e questa chiara prova della Sua unicità, voi, dopo essere stati salvati, tornate ad associare a Lui gli idoli nell’adorazione, attribuendo a loro parte del ringraziamento e dell’adorazione che spetta solo a Lui. E questo è il colmo dell’ingiustizia: riconoscere che solo Allah salva, e poi adorare altri che non possono né nuocere né giovare.

Messaggio e riflessione:

Quanto è grande la misericordia di Allah verso le Sue creature! Egli li soccorre nei momenti più bui, quando ogni via di salvezza sembra chiusa, e poi, con immensa pazienza, li invita a riflettere sulla loro condotta. L’essere umano, nella sua debolezza, dimentica presto le grazie ricevute e si volge ad altri che non meritano alcuna adorazione. Questa è un’occasione preziosa per ciascuno di noi: riconoscere la mano di Allah in ogni difficoltà superata e purificare il nostro cuore dall’associazione, dedicando a Lui solo la nostra gratitudine e il nostro culto. Allah è vicino a chi Lo invoca con sincerità, e la Sua porta del pentimento è sempre aperta per chi torna a Lui con cuore puro.