Sura Al-An'am — Werset 64

Znaczenie słów:

• KARB (كَرْبٍ) – oznacza każdy ciężki smutek, strapienie, trudność lub nieszczęście, które przytłacza człowieka.
• TUNEDŻDŻIKUM (يُنَجِّيكُمْ) – ratuje was, wybawia was i uwalnia od niebezpieczeństwa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy w chwili zagrożenia wzywają Allaha, a następnie zapominają o Nim: To Allah – On Jedyny – ratuje was z tego niebezpieczeństwa, w którym się znajdujecie, oraz z każdego innego zmartwienia, smutku i trudności, które mogą was spotkać. To On wybawia was z mroków lądu i morza, gdy wzywacie Go z pokorą i szczerością. Jednakże wy, po tym jak was uratuje i obdarzy bezpieczeństwem, ponownie przypisujecie Mu współtowarzyszy w oddawaniu czci – oddajecie cześć bożkom i posągom, które nie mogą wam ani zaszkodzić, ani przynieść korzyści. Czyż jest większa niesprawiedliwość niż ta, że oddajecie cześć komuś innemu obok Tego, który was wybawił i obdarzył łaską? To dowodzi, że człowiek w trudnych chwilach pamięta o swoim Panu, ale gdy nadejdzie pomyślność, odwraca się od Niego.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje nam ogromną łaskę Allaha wobec Jego sług – to On ratuje nas z każdego niebezpieczeństwa i trudności, nawet wtedy, gdy nie jesteśmy tego świadomi.
2. Uczy nas, że Allah jest Jedynym, który zasługuje na naszą wdzięczność i oddawanie czci – nie ma żadnego innego bóstwa, które mogłoby nam pomóc.
3. Przypomina nam o potrzebie wytrwania w szczerości wobec Allaha – zarówno w chwilach trudności, jak i w chwilach pomyślności, abyśmy nie byli jak ci, którzy pamiętają o Bogu tylko w potrzebie.
4. Werset ten ostrzega nas przed szirkiem (przypisywaniem Allaha współtowarzyszy) – największym grzechem, który Allah nigdy nie wybacza, jeśli ktoś na nim trwa.
5. Zachęca nas do refleksji nad naszym postępowaniem – czy jesteśmy wdzięczni za łaski, czy też zapominamy o Dawcy tych łask? To skłania nas do ciągłego dziękowania Allahowi i oddawania Mu czci z miłością i pokorą.