Al-An'aam · 64/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ۝٦٤
Qulil laahu yunajjjeekum minhaa wa min kulli karbin summa antum tushrikoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa Eebaa idinka Koriya Taas iyo Shiddo Kasta, Markaasaad u Shariigyeeshaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يُنَجِّيكُم: idinka koriya, kaa badbaadiya.
  • كَرْبٍ: murugada iyo cidhiidhiga ba'an, dhibka xanuunka leh.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhahdaa dadkaas gaalada ah, Nabiyow: Ilaahay keligiis ayaa idinka koriya khatarta badda iyo halaaggeeda, isagaa idinka badbaadiya cidhiidhiga iyo murugada kale ee idin ku dhaca, markaad galaan doonida oo hirarku idin hareereeyo, waxaad baryeysaan Eebe kaligiis, idinkoon wax kale baryeynin. Marka uu idinka koriyo oo idin badbaadiyo xeebta, waxaad dib ugu noqotaan shirkiga, waxaad la wadaajisaan cibaadada Eebe wax aan waxba tarayn, wax aan waxba dhibin. Ma jiro dulmi ka weyn tan, maxaayeelay waxay ku gaalowday nicmada Eebe, waxayna caabudi waxaan ahayn Eebe kii badbaadiyay.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Eebe keligiis ayaa wax walba gacanta ku haya, isagaa koriya dhibka, isagaana badbaadiya khataraha, markaa la xaqiijiyo in cibaadada loo kaliyeelo Eebe.
  2. Dadku markay dhibaataysan yihiin waxay u jeesadaan Eebe dartiis, laakiin markay nabadgalaan waxay illoobaan nicmadiisa, taasoo muujinaysa tabarta dadka iyo baahidooda Eebe.
  3. Shirkigu waa dulmi weyn, gaar ahaan markuu ku xigto nicmada Eebe iyo badbaadada uu siiyay, sidaas darteed waa inaannu ku tirsanaannu Eebe oo aan ku mahadnaqaannu nicmadiisa.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-An'aam

62ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
Markaasa loo Celin Dadka Xagga Sayidkooda Xaqa ah isagaana leh Xukunka Dedejiyana Xisaabta.
63قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَانَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Waxaad Dhahdaa Yaa idinka koriya Mugdiga Barriga iyo Badda ood u Baridaan Isdullayn iyo Qarsoodi, Idinkoo dhihi Hadduu naga koriyo Tan waxaan ka mid Noqonaynaa kuwa Mahadiya.
64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Waxaad Dhahdaa Eebaa idinka Koriya Taas iyo Shiddo Kasta, Markaasaad u Shariigyeeshaan.
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Waxaad Dhahdaa Eebe waa kan kara inuu idinku soo Daayo Cadaab Korkiinna ama Lugihiinna Hoostooda ama idin qaso (idinka yeelo) Kooxo uu Dhadhansiiyo Qaarkood qaarka kale Dhibkiisa, bal day Sidaan ugu Caddaynaynno Aayaadka inay Kasaan.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Waxaa Beeniyey (Quraanka) Qoomkaagii Isagoo Xaq ah, waxaad Dhahdaa kama ahi Korkiinna Wakiil (ILaaliye).
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 64

Suurah Al-An'aam Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Eebaa idinka Koriya Taas iyo Shiddo Kasta, Markaasaad…

Suurah Aayad 64/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers